1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:14,167 --> 00:02:15,042
¿Qué es esto?
4
00:02:15,167 --> 00:02:16,250
¿Qué conceptos son estos?
5
00:02:16,542 --> 00:02:19,750
Esto es simplemente una tontería.
Esto es simplemente una mierda. Escribir es basura.
6
00:02:19,875 --> 00:02:20,708
¿Lo leíste?
7
00:02:20,958 --> 00:02:23,917
¿Qué queremos?
buenas historias simples
8
00:02:24,125 --> 00:02:30,500
que tienen moral o
Valores de la filosofía de vida.
9
00:02:30,917 --> 00:02:35,292
Historias que tienen mensajes.
o lecciones para la sociedad.
10
00:02:35,417 --> 00:02:36,667
Esto es simplemente basura.
11
00:02:37,167 --> 00:02:39,167
Organizaste una búsqueda de talentos.
12
00:02:39,417 --> 00:02:41,458
Pero estas son las entradas.
estamos consiguiendo. ¿Los has leído?
13
00:02:41,792 --> 00:02:45,750
Sólo malas palabras, contenido sexual, violencia.
¿Son estas las entradas que queremos?
14
00:02:46,208 --> 00:02:48,000
Esto es lo que nos ofrecen.
15
00:02:48,542 --> 00:02:51,750
Señora, estamos
Lo siento mucho por eso.
16
00:02:52,417 --> 00:02:53,917
Pero hemos recibido una nueva entrada.
17
00:02:54,875 --> 00:02:55,875
Collage de Navras Katha.
18
00:02:56,500 --> 00:02:57,958
Las historias son bastante
interesante, ¿verdad?
19
00:02:58,167 --> 00:03:00,208
Por favor revíselos. Por favor.
20
00:03:00,708 --> 00:03:03,667
¿Por qué no me lo envías por correo?
Lo leeré.
21
00:03:03,792 --> 00:03:05,000
- Seguro.
- Ir. Sólo vete.
22
00:03:05,125 --> 00:03:06,542
- Sólo vete, por favor.
- Bueno.
23
00:03:08,458 --> 00:03:09,292
Gracias, señora.
24
00:03:22,500 --> 00:03:26,708
Hola. Saludos.
25
00:03:27,542 --> 00:03:29,292
¿Cómo estás? ¿Todo bien?
26
00:03:30,583 --> 00:03:31,417
No estoy bien.
27
00:03:32,542 --> 00:03:36,792
Hoy es un muy
día importante en mi vida.
28
00:03:37,458 --> 00:03:40,542
Estoy muy emocionado y muy triste.
29
00:03:41,375 --> 00:03:44,542
Pero yo también estoy muy feliz.
30
00:03:44,875 --> 00:03:49,083
Tengo ganas de decirles chicos
sobre muchas cosas.
31
00:03:49,750 --> 00:03:51,750
Mi querida mamá-papá.
32
00:03:52,583 --> 00:03:53,417
Mi héroe.
33
00:03:53,542 --> 00:03:57,333
Ve a buscar el cartel del hombre que escribió.
"Tu padre es un ladrón" en mi mano.
34
00:03:58,833 --> 00:04:01,375
- Actúa bien.
- Mi mamá-papá no es un ladrón.
35
00:04:03,042 --> 00:04:05,167
Sé que tu papá no es un ladrón.
36
00:04:06,500 --> 00:04:07,625
Él es un jugador.
37
00:04:12,667 --> 00:04:16,166
Mi bebe. Excelente.
38
00:04:17,375 --> 00:04:19,791
Aquí está el dinero simbólico.
39
00:04:19,916 --> 00:04:23,458
- Tengo dinero.
- No te sientes con las piernas muy separadas.
40
00:04:25,083 --> 00:04:27,167
¿Sabes?
¿Dónde me encontró mi mamá y mi papá?
41
00:04:27,958 --> 00:04:29,125
En un montón de basura.
42
00:04:32,792 --> 00:04:38,375
Mi bebe. Mi bebe.
43
00:04:39,000 --> 00:04:40,875
Si quisieras descartar
el bebé en un montón de basura,
44
00:04:41,000 --> 00:04:42,375
Entonces ¿por qué diste a luz?
¿a ella en primer lugar?
45
00:04:42,792 --> 00:04:45,417
Deberías haber usado
un condón. Pervertidos.
46
00:04:45,667 --> 00:04:47,583
¿Por qué gritas?
¿Qué pasó?
47
00:04:48,000 --> 00:04:49,917
Ver. se divirtieron
y luego tiró al niño.
48
00:04:50,042 --> 00:04:51,333
¿Es niño o niña?
49
00:04:51,542 --> 00:04:52,417
Sí. ¿Cuál es el género?
50
00:04:53,417 --> 00:04:55,083
Es una niña.
51
00:04:55,208 --> 00:04:57,250
- ¡Qué clase de padres son!
- Mi bebé.
52
00:04:58,042 --> 00:04:58,875
Mira, el bebé es tan lindo.
53
00:04:59,000 --> 00:05:02,167
De ahora en adelante soy tu
padre como tu madre.
54
00:05:03,083 --> 00:05:04,625
Entonces, ¿qué soy yo para ti?
55
00:05:05,208 --> 00:05:06,125
Mamá-papá.
56
00:05:12,417 --> 00:05:13,958
Te llamaré Koyal.
57
00:05:19,417 --> 00:05:23,667
Y así es como llegué
el nombre Koyal alias Kuku.
58
00:05:24,500 --> 00:05:25,417
Sí.
59
00:05:27,167 --> 00:05:29,583
Nunca me dijo que no.
60
00:05:29,958 --> 00:05:31,292
Simplemente no es posible.
61
00:05:31,667 --> 00:05:33,667
Soy el brillo de sus ojos.
62
00:05:35,167 --> 00:05:36,000
Mamá-papá.
63
00:05:37,500 --> 00:05:38,333
Mamá-papá.
64
00:05:40,125 --> 00:05:41,875
¿Puedo preguntar algo?
65
00:05:43,625 --> 00:05:44,458
Disparar.
66
00:05:46,792 --> 00:05:48,500
Quiero casarme.
67
00:05:55,000 --> 00:05:56,042
¿Quieres hacer qué?
68
00:05:56,667 --> 00:05:57,500
Casarse.
69
00:05:58,083 --> 00:05:58,917
¿Casarse?
70
00:06:04,583 --> 00:06:10,417
mamá-papá,
Me gusta mucho el Sr. Rohit, mi tutor.
71
00:06:10,708 --> 00:06:14,125
Realmente me gusta.
Me casaré sólo con él.
72
00:06:14,250 --> 00:06:16,083
- Hola.
- ¿Quieres venir?
73
00:06:16,208 --> 00:06:17,208
No. Envíala.
74
00:06:17,833 --> 00:06:18,917
Ella cobra 2000.
75
00:06:19,042 --> 00:06:20,167
No hay problema. Envíala.
76
00:06:20,500 --> 00:06:22,458
Oye, vamos. Él está llamando.
77
00:06:22,708 --> 00:06:27,708
Si no consigo casarme con él,
Consumiré veneno para ratas.
78
00:06:27,833 --> 00:06:31,125
Mamá-papá, me atraparás
casada con él, ¿verdad?
79
00:06:31,250 --> 00:06:32,917
Mamá-papá, lo harás, ¿verdad?
80
00:06:51,917 --> 00:06:53,292
¿Puedo preguntar algo?
81
00:06:54,292 --> 00:06:55,167
¿Puedo?
82
00:07:00,708 --> 00:07:02,667
¿Cuál es tu canción favorita?
83
00:07:03,417 --> 00:07:04,417
No escucho canciones.
84
00:07:06,167 --> 00:07:08,208
Mi y mi mamá-papá
La canción favorita es la misma.
85
00:07:09,333 --> 00:07:10,250
- ¿Te la canto?
- No.
86
00:07:10,583 --> 00:07:13,208
No lo sé
87
00:07:14,083 --> 00:07:17,583
Cuánto te amo
88
00:07:18,167 --> 00:07:22,792
- Pero no puedo vivir, no puedo vivir--
- Vaya. Realmente lindo.
89
00:07:23,125 --> 00:07:25,500
- Lindo.
- Sin ti
90
00:07:26,083 --> 00:07:26,958
Gracias.
91
00:07:31,417 --> 00:07:32,250
¿Qué?
92
00:07:39,500 --> 00:07:41,417
Mamá-papá, lo siento.
93
00:07:41,750 --> 00:07:43,333
Pero estoy sufriendo en este matrimonio.
94
00:07:44,542 --> 00:07:46,750
Nunca quise
casarme con tu hija.
95
00:07:47,292 --> 00:07:48,333
Quería ir al extranjero.
96
00:07:48,875 --> 00:07:51,167
Me casé sólo con ella
por los 300.000 que prometiste.
97
00:07:51,333 --> 00:07:53,042
Pero me diste sólo 200.000.
98
00:07:53,208 --> 00:07:54,292
Esto está mal. Esto es hacer trampa.
99
00:07:54,708 --> 00:07:56,750
Si prometiste 300.000,
deberías haberme dado 300.000.
100
00:07:57,708 --> 00:08:00,042
No importa.
Devolveré nuestro dinero gradualmente.
101
00:08:00,417 --> 00:08:01,417
Tan pronto como empiece a ganar,
102
00:08:02,042 --> 00:08:03,500
Te devolveré el importe total.
103
00:08:04,083 --> 00:08:05,042
Pero piénsalo.
104
00:08:05,417 --> 00:08:09,125
¿Cómo puede un hombre normal como yo gastar su
¿Toda tu vida con tu hija mental?
105
00:08:09,500 --> 00:08:10,500
Cometí un error.
106
00:08:10,958 --> 00:08:12,292
Perdóname si puedes.
107
00:08:12,958 --> 00:08:15,417
Y en lo que respecta al dinero,
Lo devolveré.
108
00:08:15,542 --> 00:08:18,042
- Mamá-papá.
- Tu futuro yerno.
109
00:08:18,208 --> 00:08:20,125
- Mamá-papá.
- Escóndelo. Escóndelo.
110
00:08:20,917 --> 00:08:21,750
¿A dónde fue?
111
00:08:22,167 --> 00:08:24,083
- No se le ve por ninguna parte.
- Querida...
112
00:08:24,750 --> 00:08:25,583
¿A dónde fue?
113
00:08:25,833 --> 00:08:29,167
Se fue al extranjero.
A Dubái.
114
00:08:29,792 --> 00:08:31,375
- ¿Dubái?
- Sí.
115
00:08:33,250 --> 00:08:36,000
Pero ¿por qué no
¿Me lleva consigo?
116
00:08:38,500 --> 00:08:40,707
Estabas profundamente dormido.
117
00:08:41,582 --> 00:08:42,832
Entonces él no te llevó.
118
00:08:42,957 --> 00:08:44,250
Irá al extranjero.
119
00:08:44,708 --> 00:08:46,042
Ganará mucho dinero
120
00:08:46,458 --> 00:08:48,667
y llamar allí a mi querida hija.
121
00:08:49,458 --> 00:08:50,583
Mi bebe.
122
00:08:52,250 --> 00:08:53,917
¿Llamará hoy?
123
00:08:54,042 --> 00:08:55,458
Sí. Él te llamará.
124
00:08:55,708 --> 00:08:57,208
- Dios lo sabe.
- Y luego puedes preguntarle.
125
00:08:57,417 --> 00:08:58,333
- Dios lo sabe.
- ¿Seguro?
126
00:08:58,542 --> 00:09:00,583
Claro, hija mía. Seguro.
127
00:09:04,000 --> 00:09:04,875
Koyal.
128
00:09:05,375 --> 00:09:08,792
- Tirar hacia un lado.
- ¿Qué pasó?
129
00:09:09,625 --> 00:09:10,708
¿Qué pasó?
130
00:09:13,167 --> 00:09:14,042
Kukkú.
131
00:09:14,833 --> 00:09:15,667
Kukkú.
132
00:09:17,083 --> 00:09:17,958
Vamos ahora.
133
00:09:20,083 --> 00:09:21,583
Piérdase.
134
00:09:21,708 --> 00:09:23,083
¿Por qué me hiciste perder el tiempo?
si no tuvieras que venir?
135
00:09:23,208 --> 00:09:24,583
- Piérdete, escoria.
- Maldito proxeneta.
136
00:09:24,708 --> 00:09:27,375
Mamá-papá.
Mamá-papá, escucha.
137
00:09:28,167 --> 00:09:32,125
- Kukkú.
- Todavía no me ha llamado.
138
00:09:33,625 --> 00:09:35,792
Él llamará en cualquier momento.
Me llamó.
139
00:09:35,917 --> 00:09:37,208
Él llamará en cualquier momento.
140
00:09:37,333 --> 00:09:40,542
¿Tú? ¿Por qué tú?
¿Por qué no yo?
141
00:09:41,750 --> 00:09:46,625
Mamá-papá, te lo digo.
Si no me llama en cinco minutos,
142
00:09:46,792 --> 00:09:51,083
Consumiré veneno para ratas.
143
00:09:51,208 --> 00:09:53,917
Por favor, no hagas nada de eso.
Él te llamará.
144
00:09:56,792 --> 00:09:58,500
- ¿Seguro?
- Seguramente lo hará.
145
00:09:58,750 --> 00:10:04,208
Seguro. Sólo espera.
Él llamará. Él llamará.
146
00:10:18,042 --> 00:10:19,333
Koyal, ¿cómo estás?
147
00:10:20,042 --> 00:10:22,292
Lo siento.
Vine aquí sin informarte.
148
00:10:22,417 --> 00:10:23,333
Tú.
149
00:10:25,042 --> 00:10:26,500
¿Por qué te fuiste?
150
00:10:27,083 --> 00:10:30,250
quiero dar mi
Kukku mucha felicidad.
151
00:10:30,625 --> 00:10:32,042
Para que ella esté siempre feliz.
152
00:10:33,750 --> 00:10:35,292
Eres mi princesa Kukku.
153
00:10:36,667 --> 00:10:39,417
entonces quiero ser
un hombre muy rico.
154
00:10:40,458 --> 00:10:42,750
Entonces tuve que ir a Dubai.
¿Bien?
155
00:10:43,125 --> 00:10:45,333
Rápidamente ganaré mucho dinero.
156
00:10:45,583 --> 00:10:47,875
Te llamaré a Dubai muy pronto.
157
00:10:48,000 --> 00:10:49,875
- Y luego comenzó...
- Te gusta Dubai, ¿no?
158
00:10:50,250 --> 00:10:52,708
...una historia única de romance
159
00:10:54,667 --> 00:10:59,375
donde un padre empezó a hablar
a su hija como su marido
160
00:11:00,250 --> 00:11:02,958
por el bien de su felicidad.
161
00:11:05,375 --> 00:11:06,292
¿Adivina quién?
162
00:11:10,292 --> 00:11:11,625
Los latidos de mi corazón.
163
00:11:14,542 --> 00:11:18,708
Te miro, mi amor
164
00:11:18,833 --> 00:11:23,167
El espejo me mira fijamente
165
00:11:23,333 --> 00:11:27,333
Te miro, mi amor
166
00:11:27,625 --> 00:11:31,667
El espejo me mira fijamente
167
00:11:31,833 --> 00:11:35,583
Ten un poco de vergüenza
168
00:11:36,167 --> 00:11:39,875
No me tomes de la mano
169
00:11:40,500 --> 00:11:44,625
Ten un poco de vergüenza
170
00:11:44,750 --> 00:11:48,875
No me tomes de la mano
171
00:11:49,000 --> 00:11:55,292
Puedo sacrificarme por ti, amado mío
172
00:11:57,708 --> 00:12:03,958
Ahuyentar el mal
de tus lindos ojos
173
00:12:12,625 --> 00:12:14,125
No hay noticias sobre esa escoria.
174
00:12:16,208 --> 00:12:17,333
No te preocupes.
175
00:12:17,458 --> 00:12:18,958
Te lo haré saber cuando lo descubra.
176
00:12:19,583 --> 00:12:21,083
Esperar. Esperar.
177
00:12:21,208 --> 00:12:23,083
Llámame una vez que regrese.
178
00:12:23,208 --> 00:12:24,458
Bueno. Te informaré una vez que venga.
179
00:12:25,000 --> 00:12:26,667
Kukku, dime algo.
180
00:12:27,458 --> 00:12:28,417
Tú...
181
00:12:29,167 --> 00:12:31,958
¿Amas?
¿Tu mamá-papá más que yo?
182
00:12:32,583 --> 00:12:34,333
Primero mamá-papá, y luego tú.
183
00:12:34,500 --> 00:12:35,333
¿Qué dijiste?
184
00:12:37,917 --> 00:12:38,917
Amas más a mamá y papá.
185
00:12:40,125 --> 00:12:47,000
Destiny jugó contigo
186
00:12:48,667 --> 00:12:55,583
¿Quién ha sentido tus anhelos?
187
00:12:57,167 --> 00:13:04,042
Ahora no puedo estar con mis amigos
188
00:13:05,833 --> 00:13:12,750
¿Dónde puedo ir sin ti?
189
00:13:14,375 --> 00:13:18,500
Estoy molesto conmigo mismo
190
00:13:18,625 --> 00:13:22,667
No puedo ser sincero conmigo mismo
191
00:13:22,958 --> 00:13:27,042
Estoy molesto conmigo mismo
192
00:13:27,167 --> 00:13:31,417
No puedo ser sincero conmigo mismo
193
00:13:31,542 --> 00:13:37,667
Puedo sacrificarme por ti, amado mío
194
00:13:40,125 --> 00:13:46,417
Protege del mal de tus bonitos ojos
195
00:13:48,875 --> 00:13:51,708
Bueno, el ayuno de Karva.
¿Chauth está a la vuelta de la esquina?
196
00:13:51,917 --> 00:13:52,792
¿Lo es?
197
00:13:53,000 --> 00:13:54,958
Dime. ¿Qué hace?
mi reina Kukku quiere?
198
00:13:56,000 --> 00:13:58,333
- Todo lo necesario para el maquillaje.
- ¿Eso es todo?
199
00:13:59,167 --> 00:14:00,958
Lo enviaré desde Dubai.
200
00:14:01,958 --> 00:14:04,125
Bueno, tengo algo.
Arrimarse.
201
00:14:07,750 --> 00:14:11,250
- Te dije. Falda. Brazaletes.
- Brazaletes.
202
00:14:11,417 --> 00:14:12,333
- Bermellón.
- Bermellón--
203
00:14:12,458 --> 00:14:15,542
¿Cuándo harás negocios si
¿Estás al teléfono todo el tiempo?
204
00:14:16,000 --> 00:14:17,792
¿Cómo proporcionarás
¿Para ti y para Koyal?
205
00:14:17,917 --> 00:14:19,500
Tranquilo. Tranquilo.
206
00:14:19,917 --> 00:14:21,500
Es Koyal. Ir.
207
00:14:21,958 --> 00:14:22,792
Muere entonces.
208
00:14:24,583 --> 00:14:31,542
Señor, tú has arrebatado las gemas
209
00:14:33,292 --> 00:14:40,208
Deja atrás la luz de mis ojos
210
00:14:41,833 --> 00:14:48,750
Tu corazón no tiene hogar
211
00:14:50,292 --> 00:14:53,958
Lágrimas de tus ojos
212
00:14:54,083 --> 00:14:55,917
Koyal, escúchame.
213
00:14:56,417 --> 00:14:57,292
Estoy un poco ocupado.
214
00:14:57,750 --> 00:14:59,125
Así que no puedo hacerlo
para Karva Chauth.
215
00:14:59,625 --> 00:15:00,458
¿Por qué?
216
00:15:01,167 --> 00:15:04,875
Entonces consumiré veneno para ratas.
217
00:15:08,292 --> 00:15:09,125
Vijender.
218
00:15:09,250 --> 00:15:10,333
Sucedió antes...
219
00:15:10,750 --> 00:15:12,208
¿Qué pasó? Levantarse.
220
00:15:12,500 --> 00:15:13,875
Levantarse. ¿Qué pasó?
221
00:15:14,083 --> 00:15:17,750
Mi Kukku consumirá veneno para ratas.
222
00:15:18,250 --> 00:15:21,167
Ella está muriendo. Ella está sufriendo.
223
00:15:21,667 --> 00:15:22,500
Sí. Vamos.
224
00:15:22,625 --> 00:15:24,792
- Ven y sálvala.
- Haré algo.
225
00:15:24,917 --> 00:15:27,542
- Encuéntralo.
- Levantarse.
226
00:15:27,708 --> 00:15:29,333
Esta es mi primera Karva Chauth.
227
00:15:29,458 --> 00:15:32,917
Y si no vienes
Consumiré veneno para ratas.
228
00:15:33,042 --> 00:15:35,542
Y entonces esto será
mi último Karva Chauth. Sí.
229
00:15:42,667 --> 00:15:43,500
Aquí tienes.
230
00:15:44,250 --> 00:15:45,417
He rastreado a ese cabrón.
231
00:15:49,042 --> 00:15:49,875
Habla con él.
232
00:15:54,208 --> 00:15:55,125
Hola.
233
00:15:56,167 --> 00:15:57,208
Rohit.
234
00:15:59,417 --> 00:16:03,125
Hijo, ¿he cometido un error?
235
00:16:05,000 --> 00:16:09,208
Hijo, Koyal te quiere mucho.
236
00:16:10,000 --> 00:16:11,542
Ella morirá sin ti.
237
00:16:13,458 --> 00:16:17,000
Ella es una chica realmente agradable.
La pobre muchacha morirá.
238
00:16:19,000 --> 00:16:22,667
Hijo. Cariño, quieres
dinero, ¿verdad?
239
00:16:22,792 --> 00:16:24,458
Te daré dinero.
240
00:16:25,333 --> 00:16:30,000
Yo... puedo darte hasta 30.000.
241
00:16:30,125 --> 00:16:31,500
Eunuco, cállate.
242
00:16:32,250 --> 00:16:34,292
Gano un lakh de rupias
un mes aquí.
243
00:16:34,750 --> 00:16:37,250
¿Y crees que volveré?
¿A la India por tus 30.000?
244
00:16:37,625 --> 00:16:39,250
Para tu hija mental y barata.
245
00:16:40,625 --> 00:16:41,792
Escucha, no me vuelvas a llamar.
246
00:16:41,917 --> 00:16:42,875
O haré que te den una paliza
tan mal
247
00:16:43,000 --> 00:16:44,958
que naceras mental
como tu hija en la próxima vida.
248
00:16:48,125 --> 00:16:49,917
Escuchar.
249
00:16:50,250 --> 00:16:53,708
- Ella no está mentalizada. Kukku no es mental.
- Escuchar.
250
00:16:53,833 --> 00:16:57,792
- Aquí. Déjame hablar.
- Ella no está mentalizada.
251
00:16:58,333 --> 00:17:00,500
- Kukku no está loco.
- ¿Qué dijiste?
252
00:17:00,667 --> 00:17:01,625
¿Qué le dijiste?
253
00:17:01,750 --> 00:17:02,625
¿Qué dije?
254
00:17:03,208 --> 00:17:05,833
Díselo. Dile a ese eunuco
para detener esta basura.
255
00:17:06,125 --> 00:17:08,333
Su hija está loca.
256
00:17:11,875 --> 00:17:13,750
Estás peor que un eunuco.
257
00:17:13,958 --> 00:17:15,166
Escuchar. Quienquiera que seas.
258
00:17:15,791 --> 00:17:18,083
- Te reto a que vengas a Dubai.
- Sí, te mostraré lo que soy.
259
00:17:18,208 --> 00:17:19,750
Ven aquí a Dubai. Muéstrame.
260
00:17:19,875 --> 00:17:21,333
¿Sabes?
¿Qué altura tiene el Burj Khalifa?
261
00:17:21,458 --> 00:17:22,958
Si te saco de ahí,
serás aplastado como una calabaza.
262
00:17:23,083 --> 00:17:26,416
Empujaré el Burj Khalifa
hasta tu trasero. Eres escoria.
263
00:17:26,583 --> 00:17:28,083
- Colgar. Colgar.
- Solo ven aquí una vez.
264
00:17:29,708 --> 00:17:30,542
¿Qué pasó, Rukko?
265
00:17:30,667 --> 00:17:33,333
Rukko. Levantarse.
266
00:17:33,667 --> 00:17:35,708
Ven rápido. Rápido.
267
00:17:36,792 --> 00:17:37,792
¿Qué pasó?
268
00:17:39,417 --> 00:17:41,958
- Llévatelo. Rápido. Vamos.
- Llévame con Kukku.
269
00:17:42,667 --> 00:17:43,500
Kukkú.
270
00:17:44,458 --> 00:17:45,583
Mi bebe.
271
00:17:47,500 --> 00:17:48,375
¿Mamá-papá?
272
00:18:29,833 --> 00:18:31,292
Mamá-papá.
273
00:18:31,583 --> 00:18:32,500
Mamá--
274
00:18:33,083 --> 00:18:33,917
Mamá-papá.
275
00:18:34,833 --> 00:18:36,125
Mamá-papá. Mamá...
276
00:18:36,417 --> 00:18:39,167
- Rukko.
- Mamá-papá. Tío.
277
00:18:39,292 --> 00:18:40,417
- Rukko.
- Mamá-papá.
278
00:18:41,125 --> 00:18:43,042
Tío, por favor compruébalo. Mamá-papá.
279
00:18:44,417 --> 00:18:45,542
Mamá-papá.
280
00:18:47,375 --> 00:18:48,417
Mamá-papá.
281
00:18:50,542 --> 00:18:52,167
Mamá-papá.
282
00:18:53,708 --> 00:18:57,458
Mi querida mamá y papá me dejaron.
283
00:18:57,958 --> 00:18:59,333
¿Qué es el amor?
284
00:19:00,250 --> 00:19:01,625
¿Cómo debes cumplirlo?
285
00:19:02,708 --> 00:19:03,792
Uno debería aprenderlo de él.
286
00:19:04,542 --> 00:19:05,625
Pasaron los días.
287
00:19:05,875 --> 00:19:07,333
Me sentiría muy solo en casa.
288
00:19:07,917 --> 00:19:12,917
Entonces comencé un canal de YouTube.
y preguntó por Rohit.
289
00:19:13,333 --> 00:19:18,667
Entonces entendí que él es
casarse con otra persona en Dubai.
290
00:19:19,375 --> 00:19:21,833
Dios me ha engañado.
291
00:19:24,625 --> 00:19:27,458
Pero lo amo mucho.
292
00:19:28,292 --> 00:19:34,125
Y en esta vida,
Moriré sólo como su esposa. Sí.
293
00:19:34,958 --> 00:19:36,417
Tío, por favor ven.
294
00:19:37,500 --> 00:19:38,458
Ven a sentarte.
295
00:19:39,375 --> 00:19:42,292
Este es mi querido tío policía.
296
00:19:42,708 --> 00:19:45,917
Él me llevará a Dubai.
¿No es así?
297
00:19:46,708 --> 00:19:52,000
Iremos a Dubái.
Asistiré a la boda de mi marido.
298
00:19:52,250 --> 00:19:54,292
Bailaré. ¿Verdad?
299
00:19:54,833 --> 00:19:58,708
Y transmitiré el de mi marido.
boda en vivo desde Dubai.
300
00:19:59,333 --> 00:20:00,708
Sí. Míralo.
301
00:20:02,375 --> 00:20:07,958
Al unísono con mi amado
302
00:20:10,667 --> 00:20:15,500
AMOR
303
00:20:15,917 --> 00:20:16,792
Señora, ¿me llamó?
304
00:20:18,375 --> 00:20:19,250
¿Quién es este escritor?
305
00:20:20,333 --> 00:20:21,792
Quiero conocerlo.
306
00:20:23,000 --> 00:20:24,417
Este Collage de Navras Katha.
307
00:20:25,500 --> 00:20:27,958
Solo arregla una reunión
lo más pronto posible, por favor.
308
00:20:28,167 --> 00:20:29,375
Claro, señora. Yo haré eso.
309
00:20:34,000 --> 00:20:37,958
¿Quién es el escritor?
de Navras Katha Collage?
310
00:20:40,875 --> 00:20:43,333
¿POR QUÉ?
311
00:20:43,458 --> 00:20:46,167
Hola, noticias en horario de máxima audiencia de hoy.
312
00:20:46,667 --> 00:20:48,417
Según nuestras fuentes,
313
00:20:48,542 --> 00:20:51,542
el historial se creará en
Mañana a las 6 am.
314
00:20:51,750 --> 00:20:53,958
Un día muy esperado por todos.
315
00:21:13,792 --> 00:21:14,625
¿Cómo es?
316
00:21:16,500 --> 00:21:18,250
- Excelente.
- Mira el mío.
317
00:21:19,333 --> 00:21:22,417
- Magnífico.
- ¿Cómo está... está el mío?
318
00:21:22,792 --> 00:21:24,833
Impresionante... Impresionante, hermano.
319
00:21:25,083 --> 00:21:26,625
Habla con... con modales.
320
00:21:26,750 --> 00:21:27,875
Estoy hablando respetuosamente.
321
00:21:28,000 --> 00:21:29,625
Está bien, está bien. No pelees.
322
00:21:30,167 --> 00:21:32,542
¿Una tarjeta hará maravillas?
323
00:21:32,833 --> 00:21:35,125
- Yo no... creo...
- ¿Crees eso?
324
00:21:35,333 --> 00:21:37,875
Sí, creo que ella estará de acuerdo.
325
00:21:38,083 --> 00:21:39,083
Intenta darle la tarjeta.
326
00:21:39,250 --> 00:21:41,167
Sonu, ¿por qué no se la das?
327
00:21:41,750 --> 00:21:43,542
Mis mejores deseos. Por favor vete.
328
00:21:43,708 --> 00:21:46,875
- Bueno.
- Está bien, vete.
329
00:21:50,208 --> 00:21:51,208
- ¿Nos vamos también?
- ¿Deberíamos irnos?
330
00:21:51,375 --> 00:21:52,417
- Sí.
- Vamos.
331
00:22:59,292 --> 00:23:00,792
Ru... Ruana.
332
00:23:00,917 --> 00:23:01,875
Lo siento Ruana.
333
00:23:24,417 --> 00:23:27,375
Hermano, ella... ella lo arruinó otra vez.
334
00:23:27,708 --> 00:23:28,750
Pero es tu error.
335
00:23:30,375 --> 00:23:32,458
¿Mi error?
Es su error.
336
00:23:32,625 --> 00:23:34,292
Mantente en tus límites.
Es tu error.
337
00:23:34,667 --> 00:23:37,125
Guau. ¿Como si ustedes fueran santos?
338
00:23:37,250 --> 00:23:38,750
¿Qué pasa con este tartamudo?
339
00:23:39,250 --> 00:23:41,125
Eres tú... tu error.
340
00:23:41,250 --> 00:23:42,167
No, tu error.
341
00:23:42,708 --> 00:23:43,958
Es tu error.
342
00:23:44,375 --> 00:23:45,542
¿Quién nos instigó?
343
00:23:45,917 --> 00:23:47,417
- No es mi culpa, no lo había instigado.
- No el mío.
344
00:23:47,542 --> 00:23:51,583
- Todos ustedes tienen la culpa.
- No, es tu error.
345
00:23:51,708 --> 00:23:55,333
¡Detener!
346
00:24:09,542 --> 00:24:11,125
Escúchame.
347
00:24:12,583 --> 00:24:13,750
Dile a Ruana,
348
00:24:14,417 --> 00:24:16,917
El vuelo de Jaggi está a punto de aterrizar.
349
00:24:18,333 --> 00:24:19,375
La llegada es a las 6.
350
00:24:20,333 --> 00:24:21,542
Vamos a recibirlo.
351
00:24:22,625 --> 00:24:23,542
Tiene razón.
352
00:24:24,958 --> 00:24:26,458
Sonu, por favor vete.
353
00:24:29,208 --> 00:24:30,833
¿Qué te detiene? Sólo vete.
354
00:24:33,083 --> 00:24:35,625
- Bueno... Buena idea.
- Sí.
355
00:24:36,167 --> 00:24:37,792
- Ir.
- Está bien, vete.
356
00:24:38,375 --> 00:24:39,250
Ir.
357
00:24:45,667 --> 00:24:47,375
Ruana, Ruana.
358
00:24:48,458 --> 00:24:50,042
Jaggi aterrizará mañana.
359
00:24:50,167 --> 00:24:55,417
La llegada es a las 6,
¿Quieres recibirlo?
360
00:24:57,708 --> 00:24:58,583
¿Cómo vamos a ir?
361
00:25:05,333 --> 00:25:06,167
Ruana.
362
00:25:06,292 --> 00:25:07,500
El autobús ya está arreglado.
363
00:25:07,875 --> 00:25:08,875
La llegada es a las 6.
364
00:25:09,208 --> 00:25:11,375
Él estará frente a ti
después de las 6 y un minuto.
365
00:25:12,667 --> 00:25:13,500
Está bien.
366
00:25:15,417 --> 00:25:17,125
Sí.
367
00:25:18,125 --> 00:25:19,083
Gracias Ruana.
368
00:25:19,917 --> 00:25:20,750
Sí.
369
00:25:22,417 --> 00:25:23,250
Ella estuvo de acuerdo.
370
00:25:23,375 --> 00:25:24,708
- Ella estuvo de acuerdo.
- Ella estuvo de acuerdo.
371
00:25:24,917 --> 00:25:27,625
Ella estuvo de acuerdo. Ella estuvo de acuerdo.
372
00:25:27,792 --> 00:25:29,167
Ella estuvo de acuerdo.
373
00:25:29,375 --> 00:25:31,083
Ella estuvo de acuerdo.
374
00:25:31,208 --> 00:25:32,417
Ella estuvo de acuerdo.
375
00:25:32,542 --> 00:25:33,667
Ella estuvo de acuerdo.
376
00:25:42,375 --> 00:25:47,500
Cuando una belleza hace un berrinche
377
00:25:48,083 --> 00:25:52,208
Se ve más bonita
378
00:25:52,375 --> 00:25:53,333
¿Quieres escuchar un chiste?
379
00:25:54,167 --> 00:25:55,208
Sí, hermano.
380
00:25:56,042 --> 00:25:59,500
Si hubiera una competencia mundial
por estar de mal humor.
381
00:26:00,250 --> 00:26:01,458
Entonces ¿quién ganaría la medalla de oro?
382
00:26:02,792 --> 00:26:04,292
Obviamente, Ruana.
383
00:26:07,375 --> 00:26:08,292
¿Cuánto falta ahora?
384
00:26:10,667 --> 00:26:13,125
cuarenta minutos
y llegaremos allí.
385
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Tenlo.
386
00:26:23,708 --> 00:26:24,542
No.
387
00:26:25,042 --> 00:26:27,917
¿Pero no es tu favorito?
388
00:26:28,375 --> 00:26:29,458
Ya no.
389
00:26:36,125 --> 00:26:39,333
El silencio de Ruana nos humilla.
390
00:26:40,083 --> 00:26:42,792
Desde que estoy aquí,
391
00:26:43,458 --> 00:26:45,500
Estoy pasando noches sin dormir.
392
00:26:45,833 --> 00:26:49,250
¡No puedo... no puedo conseguir la paz!
393
00:26:50,500 --> 00:26:52,542
Todo es gracias a Jaggi.
394
00:26:53,708 --> 00:26:55,833
todos nosotros estamos aquí
gracias a él.
395
00:26:56,250 --> 00:26:57,208
¿Cuánto tiempo?
396
00:26:57,583 --> 00:26:58,708
Sólo cinco minutos más.
397
00:27:48,333 --> 00:27:49,500
¿Cuánto tiempo?
398
00:27:49,667 --> 00:27:50,625
Tres minutos.
399
00:27:51,708 --> 00:27:52,542
Dos minutos.
400
00:27:52,667 --> 00:27:53,958
¿Cuánto más?
401
00:27:54,083 --> 00:27:56,042
Un minuto.
Treinta segundos.
402
00:27:56,208 --> 00:27:57,500
¿Cuánto tiempo más?
403
00:27:58,083 --> 00:27:59,042
Diez segundos.
404
00:27:59,333 --> 00:28:00,333
Cinco segundos.
405
00:28:00,583 --> 00:28:01,667
¿Cuánto tiempo más?
406
00:28:01,792 --> 00:28:02,750
Cuatro segundos.
407
00:28:02,875 --> 00:28:03,875
¿Cuánto tiempo más?
408
00:28:04,000 --> 00:28:04,833
Tres segundos.
409
00:28:04,958 --> 00:28:06,792
- ¿Cuánto tiempo más?
- Un segundo.
410
00:28:06,917 --> 00:28:08,583
¿Cuánto tiempo más?
411
00:28:09,042 --> 00:28:09,958
Él está aquí.
412
00:28:11,333 --> 00:28:14,083
Ruana, ha llegado el alma de Jaggi.
413
00:28:21,208 --> 00:28:25,917
¿Por qué?
414
00:28:37,792 --> 00:28:38,708
¿Por qué?
415
00:28:39,833 --> 00:28:40,792
¿Por qué?
416
00:28:41,042 --> 00:28:42,167
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?
417
00:28:42,542 --> 00:28:43,958
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?
418
00:28:44,333 --> 00:28:46,375
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?
419
00:28:46,500 --> 00:28:50,708
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué?
420
00:28:50,833 --> 00:28:55,083
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué?
421
00:29:01,875 --> 00:29:04,833
Tío, he perdido mi autobús,
y tengo que llegar a casa.
422
00:29:05,375 --> 00:29:07,250
Súbete, querida.
Entra.
423
00:29:07,833 --> 00:29:09,125
Muchas gracias tío.
424
00:29:09,375 --> 00:29:10,208
Entra.
425
00:29:10,667 --> 00:29:11,500
Ven.
426
00:29:12,208 --> 00:29:13,042
Venir.
427
00:29:16,417 --> 00:29:17,542
Perfecto.
428
00:29:43,542 --> 00:29:44,500
Jaggi.
429
00:29:53,250 --> 00:29:55,333
¿Quieres... quieres un poco de agua?
430
00:30:04,083 --> 00:30:06,042
Jaggi, ¿qué estás haciendo?
431
00:30:06,250 --> 00:30:07,250
Callarse la boca.
432
00:30:07,792 --> 00:30:09,958
- Tranquilizarse.
- Jaggi, no.
433
00:30:13,833 --> 00:30:16,583
-Jaggi.
- ¿Qué estás haciendo, Jaggi?
434
00:30:18,292 --> 00:30:21,125
- Tío. ¡Por favor déjame, tío!
- ¡Jaggi!
435
00:30:24,292 --> 00:30:26,917
Tío, ¿qué estás haciendo?
Por favor suéltame.
436
00:30:27,708 --> 00:30:28,875
Papá.
437
00:30:29,958 --> 00:30:32,083
Papá.
438
00:30:32,208 --> 00:30:33,958
Por favor déjame. Tío.
439
00:30:40,250 --> 00:30:43,083
Tío, por favor. Mamá.
440
00:30:44,583 --> 00:30:46,542
¡Por favor déjame, tío!
441
00:30:46,792 --> 00:30:50,542
¡Por favor déjame! Mamá. Papá.
442
00:30:51,083 --> 00:30:52,958
Tío, por favor.
443
00:30:57,250 --> 00:30:58,750
Mamá.
444
00:31:04,667 --> 00:31:08,042
¡Tío, por favor no!
¡Por favor, tío! No.
445
00:31:11,750 --> 00:31:14,292
Hola, noticias en horario de máxima audiencia de hoy.
446
00:31:14,750 --> 00:31:17,417
Jaggi, el principal acusado en
el atroz crimen de violación y asesinato
447
00:31:17,542 --> 00:31:19,000
en el caso de Ruana Khanna,
448
00:31:19,125 --> 00:31:21,542
Fue ahorcado hoy a las 6:00 a. m.
449
00:31:21,833 --> 00:31:25,750
Sus cuatro cómplices
fueron ahorcados hace un año.
450
00:31:26,042 --> 00:31:30,208
Finalmente, la justicia ha
servido a Ruana.
451
00:31:30,375 --> 00:31:31,667
Ruana, lo siento de corazón.
452
00:31:32,208 --> 00:31:35,625
Te violamos y arruinamos tu vida.
453
00:31:37,208 --> 00:31:39,208
No deberíamos haber hecho eso.
454
00:31:40,167 --> 00:31:44,625
Después de la muerte, nos dimos cuenta de la agonía,
atraviesa una niña tras ser violada.
455
00:31:45,458 --> 00:31:51,958
Deseo que un violador entienda
eso mientras esté vivo.
456
00:31:53,250 --> 00:31:55,917
¿Por qué nos dimos cuenta de nuestra
error sólo después de la muerte?
457
00:31:56,750 --> 00:32:01,375
Ojalá todo hombre lo hiciera
Date cuenta mientras esté vivo
458
00:32:02,042 --> 00:32:05,875
que nace un hombre
por culpa de una mujer.
459
00:32:06,583 --> 00:32:09,167
Es una mujer quien lo levanta.
460
00:32:09,917 --> 00:32:11,792
El hombre se enamora de una mujer,
461
00:32:12,417 --> 00:32:13,833
y se casa con ella también.
462
00:32:14,625 --> 00:32:15,542
Ruana.
463
00:32:15,667 --> 00:32:17,042
Y lo que es más sorprendente es,
464
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
hombre en lugar de respetarla,
465
00:32:22,125 --> 00:32:23,750
juega con su honor.
466
00:32:25,042 --> 00:32:25,917
¿Por qué?
467
00:32:26,833 --> 00:32:27,708
¿Por qué?
468
00:32:28,250 --> 00:32:30,875
¿Por qué nos dimos cuenta?
¿Esto después de nuestra muerte?
469
00:32:31,292 --> 00:32:36,250
Deseo a personas con una mentalidad similar
lo entendió en su vida.
470
00:32:36,500 --> 00:32:39,000
Que las mujeres deben ser respetadas,
471
00:32:39,583 --> 00:32:40,708
no violada.
472
00:32:41,000 --> 00:32:42,333
Esa mujer es la creadora.
473
00:32:42,500 --> 00:32:44,125
Ella da vida.
474
00:32:44,250 --> 00:32:46,042
Esa mujer guía tu vida.
475
00:32:46,292 --> 00:32:51,083
No tenemos
el derecho a arruinar su vida.
476
00:32:52,625 --> 00:32:54,875
La violación no debería ocurrir.
477
00:32:55,000 --> 00:32:55,958
ASCO
478
00:32:56,083 --> 00:32:58,167
La violación no debería ocurrir.
479
00:33:18,417 --> 00:33:19,292
La ciudad de Bombay.
480
00:33:20,375 --> 00:33:21,583
La ciudad de los sueños.
481
00:33:22,042 --> 00:33:26,792
Ha cumplido el sueño de todos
que se ha esforzado por alcanzar su sueño.
482
00:33:28,792 --> 00:33:30,208
Mumbai es bastante traviesa.
483
00:33:30,583 --> 00:33:32,625
Te preocupa mucho
cuando vienes aquí por primera vez.
484
00:33:33,000 --> 00:33:34,500
Te molesta. Te hace llorar.
485
00:33:34,625 --> 00:33:36,042
Te hace trabajar muy duro.
486
00:33:36,875 --> 00:33:40,042
Sólo entonces te abraza.
487
00:33:42,458 --> 00:33:46,125
Purshottam Laal Mishra.
Uno de los mejores actores de la India.
488
00:33:46,250 --> 00:33:49,083
Alguien que hizo el mundo
siéntate y reconócelo
489
00:33:49,250 --> 00:33:51,042
a través de su arte y trabajo duro.
490
00:33:51,417 --> 00:33:53,625
Cuando llegó por primera vez a Mumbai,
durmió en la calle.
491
00:33:54,667 --> 00:33:56,833
Hizo todo tipo de trabajos ocasionales.
492
00:33:58,500 --> 00:34:00,792
Sobrevivió en vada pav durante días.
493
00:34:05,250 --> 00:34:08,333
Y cuando llegó su momento de brillar,
nos regaló películas
494
00:34:09,792 --> 00:34:11,875
que ganó
mil millones consecutivamente.
495
00:34:13,208 --> 00:34:14,708
Ha trabajado en Bodas de Oro
como si el cuñado estuviera en el tejado
496
00:34:14,875 --> 00:34:18,292
Paloma traviesa en el porche,
Historia de amor de un fantasma,
497
00:34:18,417 --> 00:34:20,792
Porque el yerno
Fue una vez un hijo
498
00:34:20,917 --> 00:34:24,750
Déjalo, punk.
Actuó en esos éxitos de las bodas de oro.
499
00:34:24,875 --> 00:34:30,500
El premio a la trayectoria
va al Sr. Purshottam Laal Mishra.
500
00:34:30,625 --> 00:34:32,542
Me gustaría decirte sólo una palabra.
501
00:34:32,667 --> 00:34:33,500
Masaje.
502
00:34:33,625 --> 00:34:36,875
- Amigos, mensaje.
- Mensaje.
503
00:34:37,833 --> 00:34:41,417
Mensaje para ti
504
00:34:41,792 --> 00:34:45,375
Mensaje para ti
505
00:34:48,208 --> 00:34:49,042
Audición.
506
00:34:49,167 --> 00:34:53,458
Te arruinaré. Imbécil.
507
00:34:53,583 --> 00:34:54,833
Quiero preguntarte algo, mamá.
508
00:34:55,458 --> 00:34:56,542
¿Cómo se llama mi padre?
509
00:34:57,167 --> 00:34:58,375
¿De quién soy hijo ilegítimo?
510
00:34:58,667 --> 00:34:59,792
Lo siento. No encaja a la perfección.
511
00:34:59,917 --> 00:35:01,167
¡Hermano!
512
00:35:01,583 --> 00:35:02,583
Señor.
513
00:35:02,708 --> 00:35:04,042
Lo siento. No encaja a la perfección.
514
00:35:04,292 --> 00:35:05,125
Señor.
515
00:35:09,542 --> 00:35:12,917
El ruido de sus sueños
no lo dejaba dormir.
516
00:35:13,083 --> 00:35:14,500
Lo siento. No encaja a la perfección.
517
00:35:14,667 --> 00:35:16,792
O la preocupación por su futuro.
518
00:35:17,125 --> 00:35:20,875
Pero un artista siempre despierta
519
00:35:21,292 --> 00:35:23,375
con esperanza renovada en sus ojos.
520
00:35:24,000 --> 00:35:27,125
Se le verá caminando por caminos largos.
521
00:35:27,500 --> 00:35:32,333
Incluso con ampollas en los pies,
se le verá sonriendo todo el tiempo.
522
00:35:32,958 --> 00:35:34,500
El artista.
523
00:35:35,208 --> 00:35:37,292
A veces se burlan de él.
524
00:35:37,625 --> 00:35:39,500
A veces incluso el suyo propio
sentiría que es un inútil.
525
00:35:40,083 --> 00:35:45,000
La víctima de la rueda del tiempo.
El artista.
526
00:35:45,208 --> 00:35:50,042
Entonces llegará el día en que todos
las deficiencias se convierten en sus cualidades.
527
00:35:50,208 --> 00:35:53,083
Toda persona que alguna vez haya
se burló de él actuará como si fuera suyo.
528
00:35:53,375 --> 00:35:57,083
Él olvidará todo eso
amargura y abrazar a todos.
529
00:35:57,458 --> 00:35:59,500
El artista.
530
00:35:59,917 --> 00:36:00,792
Diosa Madre.
531
00:36:02,875 --> 00:36:04,667
¿No me has probado lo suficiente?
532
00:36:05,167 --> 00:36:06,208
No quiero nada.
533
00:36:06,583 --> 00:36:10,750
Riqueza, dinero, oro.
Toma todo lo que tengo.
534
00:36:11,667 --> 00:36:15,000
Dame un niño, oh Diosa Madre.
Dame un niño.
535
00:36:18,625 --> 00:36:20,000
¿Quién es este idiota? Soy yo.
536
00:36:20,125 --> 00:36:21,792
Sandy, acércate
sobre la Diosa Madre.
537
00:36:22,625 --> 00:36:23,917
¿Cuál es la continuidad?
de la siguiente escena?
538
00:36:24,458 --> 00:36:26,750
La siguiente escena. Esta escena es...
539
00:36:27,083 --> 00:36:28,708
- Señor. Hola.
- Hola.
540
00:36:29,208 --> 00:36:30,083
¿Quién eres?
541
00:36:30,333 --> 00:36:32,625
Señor, soy de su pueblo Gorakhpur.
542
00:36:32,833 --> 00:36:34,833
- donde obtendrías una parte.
- ¿Cortar?
543
00:36:35,083 --> 00:36:35,917
¿Qué corte?
544
00:36:36,042 --> 00:36:37,667
Lo juro. El barbero Jhakaas.
545
00:36:38,000 --> 00:36:41,458
Te arruinó el bigote.
Cortó el lado derecho del bigote.
546
00:36:41,750 --> 00:36:44,292
- Ah, ¿él?
- Sí. Es muy vanidoso al respecto.
547
00:36:45,250 --> 00:36:46,208
¿Eres su hermano?
548
00:36:46,583 --> 00:36:47,917
No me estropees el bigote aquí.
549
00:36:48,042 --> 00:36:48,917
Estos tipos son violentos.
550
00:36:49,083 --> 00:36:52,875
No. He venido aquí.
ser actor.
551
00:36:53,417 --> 00:36:56,292
- ¿En realidad?
- Artista de personajes. Como usted.
552
00:36:57,750 --> 00:36:59,375
Como Nawazuddin Siddiqui.
553
00:37:00,167 --> 00:37:02,000
Ya no es un artista de personajes.
Él es un héroe.
554
00:37:02,208 --> 00:37:04,583
Pero parece un artista de personajes.
555
00:37:05,125 --> 00:37:08,500
Tigre Shroff, Hrithik Roshan
y Shah Rukh Khan parecen héroes.
556
00:37:09,333 --> 00:37:10,875
gente como nosotros
Nunca podremos ser héroes.
557
00:37:11,167 --> 00:37:12,375
- ¿Quieres un poco de té?
- Sí.
558
00:37:12,583 --> 00:37:14,292
- Venir.
- Unas galletas también, por favor.
559
00:37:14,708 --> 00:37:16,208
Papá, trae té y galletas.
560
00:37:16,333 --> 00:37:18,458
Si alguien me echa un vistazo,
No les daré ni un centavo.
561
00:37:23,917 --> 00:37:24,833
Dime.
562
00:37:26,417 --> 00:37:27,625
¿Qué digo?
563
00:37:28,375 --> 00:37:30,375
estoy confundido
en cuanto a hacia dónde va la vida.
564
00:37:31,500 --> 00:37:34,375
Donde quiera que vaya,
Dicen que no cumplo con los requisitos.
565
00:37:34,708 --> 00:37:39,167
He oído hablar de una factura de hotel,
una factura de luz, una factura de racionamiento.
566
00:37:39,292 --> 00:37:41,292
Esta industria tiene esto
extraño no encaja en la factura.
567
00:37:42,208 --> 00:37:46,625
Y después de mucho tiempo, entendí
que si no encajas en un personaje,
568
00:37:46,750 --> 00:37:48,042
Dicen que no cumples los requisitos.
569
00:37:48,167 --> 00:37:49,083
Absolutamente.
570
00:37:50,167 --> 00:37:54,208
Tuve la oportunidad de hacer una audición para damas.
Cordón de Kuku después de mucha dificultad.
571
00:37:55,083 --> 00:37:57,833
El director me dijo que improvisara.
algo por mi cuenta.
572
00:37:58,417 --> 00:38:03,542
Recé a mi mamá y a mi papá. miró
a los ojos del director y dijo.
573
00:38:03,667 --> 00:38:08,000
Kukky Cordón, el protector
del honor de tu madre y tu hermana.
574
00:38:09,167 --> 00:38:11,208
El director me echó.
575
00:38:11,750 --> 00:38:14,417
Si alguien me da un consejo,
Intento seguirlo.
576
00:38:15,167 --> 00:38:17,000
conocí a un caballero
cuando estaba luchando.
577
00:38:17,542 --> 00:38:20,250
Me pidió que le arreglara 15.000
y me enviaba a filmar todos los días.
578
00:38:20,375 --> 00:38:21,833
Me aseguraré de que
Consigue 300 rupias cada día.
579
00:38:21,958 --> 00:38:25,042
- ¿Lo es?
- De alguna manera arreglé 15.000.
580
00:38:25,167 --> 00:38:28,458
- Y se lo dio.
- ¿Entonces te envió al rodaje?
581
00:38:28,583 --> 00:38:31,333
Él lo hizo.
Se hizo parte de la multitud.
582
00:38:31,792 --> 00:38:35,917
El director me llamaría por
la camiseta que llevaba y no mi nombre.
583
00:38:36,042 --> 00:38:39,250
Camisa amarilla.
Camisa roja. Ven aquí. Ven aquí.
584
00:38:39,708 --> 00:38:42,042
no he venido aqui
ser parte de la multitud.
585
00:38:42,625 --> 00:38:47,458
quiero ser el artista de personajes
que atrae a una multitud.
586
00:38:47,958 --> 00:38:49,000
Como usted.
587
00:38:49,625 --> 00:38:52,333
un gran director
Me llamó la semana pasada.
588
00:38:52,917 --> 00:38:53,917
Directamente para el rodaje.
589
00:38:54,417 --> 00:38:56,875
Me dio cinco páginas de diálogo.
Monólogo.
590
00:38:57,750 --> 00:38:59,792
En hindi. Memorízalo.
591
00:39:00,583 --> 00:39:03,417
Le recé a mi mamá y a mi papá,
592
00:39:03,542 --> 00:39:05,208
lo memorizó y lo recitó
ante el director.
593
00:39:05,333 --> 00:39:08,042
Y este es un hombre de Dios.
quien te salvará.
594
00:39:08,292 --> 00:39:09,208
Muy bien.
595
00:39:09,625 --> 00:39:12,375
Ahora ve y haz nuestro
héroe memoriza esta línea.
596
00:39:12,500 --> 00:39:14,417
En realidad, él no habla.
Hindi que bien.
597
00:39:14,625 --> 00:39:15,458
¿Entiendo?
598
00:39:15,583 --> 00:39:16,708
Lo harás grande ahora.
599
00:39:16,833 --> 00:39:18,583
Ve y haz que lo memorice.
600
00:39:20,083 --> 00:39:21,000
Basura.
601
00:39:21,125 --> 00:39:22,750
Estaba furioso.
602
00:39:23,875 --> 00:39:26,375
Señor, ¿cuándo serán estos?
¿Terminan los días de lucha?
603
00:39:27,458 --> 00:39:29,208
Se lo he prometido a Gulabo.
604
00:39:31,042 --> 00:39:33,042
"Me convertiré en un actor famoso muy pronto.
605
00:39:33,250 --> 00:39:35,875
y pedir tu mano
en matrimonio de tu padre."
606
00:39:36,500 --> 00:39:37,625
Señor, la gente de aquí...
607
00:39:39,583 --> 00:39:42,375
Hazme sentir como un cero.
608
00:39:49,625 --> 00:39:50,458
Tomar té.
609
00:39:52,958 --> 00:39:54,542
Abre el paquete de galletas, por favor.
610
00:39:56,750 --> 00:39:59,000
- Deja el té aquí.
- Sí, señor.
611
00:40:14,917 --> 00:40:17,542
Vale, dime algo. ¿Tienes
¿Has hecho un curso de actuación o algo así?
612
00:40:17,875 --> 00:40:18,917
Sí.
613
00:40:19,583 --> 00:40:20,958
Actuar está en mi sangre.
614
00:40:21,083 --> 00:40:23,875
he estado haciendo obras de teatro
desde que tengo memoria.
615
00:40:24,292 --> 00:40:26,000
Señor, he llegado desde el fondo.
616
00:40:28,125 --> 00:40:29,958
Yo era el simio en el ejército de simios.
617
00:40:30,083 --> 00:40:31,417
Y entonces yo estaba
Jamavant el próximo año.
618
00:40:31,542 --> 00:40:32,750
Y Angad el año siguiente.
619
00:40:32,958 --> 00:40:36,292
Y luego Billu Pakoda
me dio un respiro importante.
620
00:40:36,708 --> 00:40:39,250
Me ofreció el papel de Sita.
621
00:40:39,875 --> 00:40:41,625
Fue el punto de inflexión de mi vida.
622
00:40:42,708 --> 00:40:44,833
Me ganó mucha fama.
623
00:40:45,083 --> 00:40:48,042
Puedes aprender las complejidades.
de actuación a partir de dramas. No hay duda.
624
00:40:48,208 --> 00:40:51,917
Sí. Me uní al Shankar
Compañía de Drama Shambu.
625
00:40:52,417 --> 00:40:54,083
Dijo que tendría que hacer concesiones.
626
00:40:55,458 --> 00:40:59,833
Escuché que mucha gente tiene
su futuro mediante compromisos.
627
00:41:00,583 --> 00:41:02,250
Yo también estaba dispuesto a hacer concesiones.
628
00:41:03,000 --> 00:41:06,917
Pero una mirada a mi cara y a la gente.
Diría que no cumplo con los requisitos.
629
00:41:08,333 --> 00:41:11,542
Shambu señor tendré
llegar a un acuerdo por primera vez.
630
00:41:12,125 --> 00:41:12,958
Estaba emocionado.
631
00:41:13,500 --> 00:41:14,792
Le dije: "No hay problema".
632
00:41:14,958 --> 00:41:16,708
Dime. cuando, como o donde
¿Quieres que me comprometa?
633
00:41:16,833 --> 00:41:17,667
Lo haré.
634
00:41:18,458 --> 00:41:20,500
Señor, cuando fui a su casa,
635
00:41:21,625 --> 00:41:24,000
Vi que estaba en
vestimenta femenina.
636
00:41:24,458 --> 00:41:25,500
En enagua y blusa.
637
00:41:25,958 --> 00:41:28,000
Hizo un gesto y me preguntó
para acercarse.
638
00:41:28,458 --> 00:41:30,125
Me pidió que me desatara la enagua.
639
00:41:31,083 --> 00:41:33,542
- Desátalo.
- ¿Por qué debería quitarte la enagua?
640
00:41:33,667 --> 00:41:35,042
Desátalo.
641
00:41:35,292 --> 00:41:37,625
Se acercó a mí y
Empezó a acariciar mi cuerpo.
642
00:41:38,083 --> 00:41:39,292
Estaba furioso. ¡Ah!
643
00:41:39,500 --> 00:41:41,917
Le retorcí la mano derecha
y cerró su mano izquierda.
644
00:41:42,542 --> 00:41:45,542
Ese día entendí
qué es realmente el compromiso.
645
00:41:45,667 --> 00:41:48,208
- Es una cosa tan sucia.
- Basta, Purshottam. Basta.
646
00:41:51,708 --> 00:41:52,750
Compromiso.
647
00:41:53,042 --> 00:41:55,833
¿Por qué deberíamos vender?
¿Es nuestro honor ganar honor?
648
00:41:56,833 --> 00:41:57,792
Esto está muy mal.
649
00:41:58,125 --> 00:42:01,917
Estas son las cosas raras que tengo
estado enfrentando durante el último año.
650
00:42:02,708 --> 00:42:06,458
En realidad, mi padre quería que yo fuera
un profesor de literatura como él.
651
00:42:07,583 --> 00:42:09,083
Y yo quería ser actor.
652
00:42:10,083 --> 00:42:12,250
Le dije.
Tuvimos una discusión enorme.
653
00:42:12,500 --> 00:42:13,583
Pero simplemente no estaba dispuesto a escuchar.
654
00:42:14,292 --> 00:42:15,208
Le dije enojado.
655
00:42:15,375 --> 00:42:16,917
"Un mono no sabe
el sabor del jengibre."
656
00:42:19,417 --> 00:42:20,542
22 de mayo.
657
00:42:21,375 --> 00:42:23,333
Llegué a Mumbai desde Gorakhpur.
658
00:42:25,292 --> 00:42:26,875
Mamá me dio 15000.
659
00:42:27,708 --> 00:42:31,208
Con las bendiciones de mi madre y
los 15.000 que ella me dio,
660
00:42:32,000 --> 00:42:35,250
y con los sueños de llegar a ser
un artista de personajes como tú,
661
00:42:35,375 --> 00:42:36,750
Aterricé aquí en Mumbai.
662
00:42:37,667 --> 00:42:39,125
Luché mucho.
663
00:42:39,875 --> 00:42:40,750
Mucho.
664
00:42:41,292 --> 00:42:42,625
Nunca desperdicié dinero.
665
00:42:43,208 --> 00:42:44,708
Me levantaría tarde a propósito.
666
00:42:45,375 --> 00:42:46,917
Para que pueda salvar
en el desayuno de la mañana.
667
00:42:47,958 --> 00:42:49,250
Almorzaría directamente.
668
00:42:49,542 --> 00:42:50,917
iría a cualquier parte
la gente me decía que fuera.
669
00:42:51,208 --> 00:42:55,125
A esta audición.
A esa audición.
670
00:42:55,625 --> 00:42:56,875
¿Y qué llegaría a escuchar?
671
00:42:58,417 --> 00:43:00,083
No cumples los requisitos.
672
00:43:03,292 --> 00:43:05,792
Señor, cuando reviso el mensaje
cada mañana,
673
00:43:06,875 --> 00:43:09,417
Siento que es un mensaje
para una audición.
674
00:43:10,708 --> 00:43:12,375
Cuando suena el teléfono,
675
00:43:13,583 --> 00:43:17,417
rezo desesperadamente
que es un llamado a disparar.
676
00:43:18,625 --> 00:43:24,000
Espero ansiosamente el trabajo
para venir a mi manera cada segundo.
677
00:43:25,083 --> 00:43:28,167
Y cuando voy por un
audicionar con esta esperanza,
678
00:43:29,000 --> 00:43:31,667
y me dicen que no cumplo con los requisitos,
679
00:43:34,042 --> 00:43:35,833
me deja con el corazón roto.
680
00:43:40,583 --> 00:43:43,375
la experiencia de
los últimos seis meses me dicen
681
00:43:44,792 --> 00:43:47,875
que mis sueños
nunca se hará realidad.
682
00:43:49,458 --> 00:43:51,167
Pero la esperanza me dice que espere.
683
00:43:54,250 --> 00:43:57,375
Pero no hay un tiempo fijo
límite a esta espera.
684
00:43:59,292 --> 00:44:00,458
Sólo estoy caminando.
685
00:44:01,333 --> 00:44:04,917
Simplemente entrando
un túnel profundo y oscuro.
686
00:44:05,458 --> 00:44:09,750
Tratando de superar esto
estrés mental que podría tener suerte.
687
00:44:10,167 --> 00:44:11,167
Y llega ese día.
688
00:44:11,958 --> 00:44:17,083
Cuando un hombre estudia medicina,
obtiene un trabajo garantizado después de cinco años.
689
00:44:17,708 --> 00:44:20,875
Y en nuestro campo, hay
No se sabe cuándo podría conseguir trabajo.
690
00:44:21,875 --> 00:44:22,833
No hay garantía.
691
00:44:24,708 --> 00:44:27,792
¿Esta incertidumbre durará un día?
692
00:44:28,125 --> 00:44:32,208
una semana, un mes,
¿Un año o para siempre?
693
00:44:33,917 --> 00:44:36,125
No tengo ni idea.
694
00:44:36,958 --> 00:44:38,042
Simplemente estoy luchando.
695
00:44:38,500 --> 00:44:41,167
Estos días de lucha y desempleo.
696
00:44:42,875 --> 00:44:44,792
Estos días de desesperanza y problemas.
697
00:44:44,917 --> 00:44:47,125
Los días en que me dijeron
"No cumplo los requisitos".
698
00:44:47,250 --> 00:44:48,917
¿Cuándo terminarán?
699
00:44:50,292 --> 00:44:52,708
No tengo ni idea.
700
00:44:55,375 --> 00:44:56,542
Estoy roto.
701
00:44:58,125 --> 00:45:00,000
Señor, usted es un gran artista.
702
00:45:00,458 --> 00:45:03,000
Señor, consígame algo de trabajo.
703
00:45:03,875 --> 00:45:06,875
Te lo ruego.
Consígueme algo de trabajo.
704
00:45:07,083 --> 00:45:09,583
- ¿Qué estás haciendo? Levantarse.
- Estoy arruinado.
705
00:45:09,750 --> 00:45:10,917
Levantarse. Sentarse. Sentarse.
706
00:45:11,042 --> 00:45:15,625
- Sentarse.
- Consígame algo de trabajo, señor. Levantarse.
707
00:45:16,250 --> 00:45:17,125
Mira,
708
00:45:18,625 --> 00:45:20,167
No puedo ser de ninguna ayuda.
709
00:45:22,042 --> 00:45:25,417
porque solo tu puedes
sírvete tú mismo.
710
00:45:27,750 --> 00:45:28,583
¿Cómo, señor?
711
00:45:29,125 --> 00:45:31,208
Es muy sencillo.
No es difícil.
712
00:45:31,875 --> 00:45:36,917
Solo coloca tu mano
en tu corazón. Dale palmaditas.
713
00:45:37,375 --> 00:45:39,917
Acarícialo.
Muéstrale un poco de amor.
714
00:45:40,500 --> 00:45:41,542
Y di lentamente.
715
00:45:42,583 --> 00:45:46,000
"Hijo mío,
nuestro tiempo llegará.
716
00:45:46,125 --> 00:45:47,292
Nuestro tiempo llegará.
717
00:45:47,542 --> 00:45:50,458
Ya llegará el momento. Ya llegará el momento".
718
00:45:50,625 --> 00:45:52,625
- Dilo.
- Ya llegará el momento.
719
00:45:53,583 --> 00:45:56,333
- Ya llegará el momento.
- Lentamente. Suavemente.
720
00:45:56,833 --> 00:45:58,375
- Ya llegará el momento.
- Sí.
721
00:45:58,542 --> 00:46:00,167
- Ya llegará el momento.
- Sí.
722
00:46:00,667 --> 00:46:02,000
- Ya llegará el momento.
- Ahora cierra los ojos.
723
00:46:02,125 --> 00:46:03,375
- Ahora cierra los ojos.
- Ya llegará el momento.
724
00:46:03,917 --> 00:46:05,708
- Ya llegará el momento.
- Sí.
725
00:46:05,875 --> 00:46:07,292
- Ya llegará el momento.
- Sí.
726
00:46:07,417 --> 00:46:10,750
Ya llegará el momento.
Ya llegará el momento. Ya llegará el momento.
727
00:46:24,125 --> 00:46:26,375
- Ya llegará el momento.
- ¿Cómo se sintió?
728
00:46:26,958 --> 00:46:29,042
Se sintió genial.
729
00:46:30,042 --> 00:46:32,042
Sentí mucha paz.
730
00:46:32,458 --> 00:46:33,667
Así es como funciona.
731
00:46:34,292 --> 00:46:36,750
Las cosas sucederán como lo sientas.
732
00:46:37,250 --> 00:46:38,583
Si piensas negativamente,
sucederán cosas negativas.
733
00:46:38,708 --> 00:46:40,167
Si piensas positivamente,
sucederán cosas positivas.
734
00:46:40,875 --> 00:46:42,750
Pero tienes que pensar
sólo positivamente.
735
00:46:43,375 --> 00:46:44,208
Sonríe y ríe.
736
00:46:44,875 --> 00:46:48,083
Puedes apostar. Ni siquiera te darás cuenta
cuando alcanzaste tu objetivo.
737
00:46:48,417 --> 00:46:49,333
¿Crees en el universo?
738
00:46:50,042 --> 00:46:52,000
- Sí.
- Como dicen.
739
00:46:52,500 --> 00:46:55,792
Intenté tan desesperadamente conseguirte
740
00:46:56,125 --> 00:47:00,708
que el universo entero
se unieron para unirme a ti.
741
00:47:00,875 --> 00:47:01,792
Esto sucede de verdad.
742
00:47:02,167 --> 00:47:05,500
porque las palabras
pronuncias no mueras
743
00:47:05,833 --> 00:47:08,333
hasta que encuentren su destino.
744
00:47:08,667 --> 00:47:09,500
Así es como es.
745
00:47:10,750 --> 00:47:13,500
Y escucha, no mires
a tu defecto como un defecto.
746
00:47:14,500 --> 00:47:16,500
Este es su punto efectivo.
747
00:47:16,833 --> 00:47:19,750
El defecto se convertirá en efecto,
mi amigo.
748
00:47:19,917 --> 00:47:20,833
¿Lo es?
749
00:47:21,250 --> 00:47:22,375
Cree en el sí.
750
00:47:22,833 --> 00:47:26,083
Todos tus "Nos"
convertirse en "Sí".
751
00:47:26,208 --> 00:47:29,333
No te darás cuenta cuando
has alcanzado tu objetivo.
752
00:47:29,458 --> 00:47:32,042
Hijo, así es como funciona.
753
00:47:35,083 --> 00:47:38,292
- Hola.
- Purshottam.
754
00:47:38,417 --> 00:47:39,250
Hablando.
755
00:47:39,542 --> 00:47:42,958
Al director le encantó tu audición.
Felicidades.
756
00:47:43,083 --> 00:47:44,250
Estás seleccionado.
757
00:47:44,375 --> 00:47:45,583
Ven y firma el contacto mañana.
758
00:47:45,708 --> 00:47:47,875
- El rodaje comienza el próximo mes.
- ¿En serio?
759
00:47:49,292 --> 00:47:53,750
Señor, tuve la oportunidad
trabajar en una gran película.
760
00:47:54,792 --> 00:47:56,417
¿No te lo dije?
761
00:47:57,708 --> 00:47:59,542
Esto es sólo el comienzo, hijo.
762
00:48:00,167 --> 00:48:03,000
Hay mucho más por venir.
763
00:48:03,917 --> 00:48:04,750
Una cosa más.
764
00:48:05,292 --> 00:48:09,667
De ahora en adelante si alguien dice
tú que no cumples los requisitos,
765
00:48:10,250 --> 00:48:11,458
entonces dile esto.
766
00:48:13,458 --> 00:48:15,000
Está bien.
No encajo en los requisitos.
767
00:48:15,458 --> 00:48:18,792
Pero cuando cumplí los requisitos,
No puedes pagar mi factura.
768
00:48:18,917 --> 00:48:20,667
COMEDIA
769
00:48:21,125 --> 00:48:23,333
Risas. Hacer reír a la gente.
Mantenerse positivo.
770
00:48:24,042 --> 00:48:29,125
Mata toda la negatividad tan fácilmente.
771
00:48:30,750 --> 00:48:31,667
Guau.
772
00:48:32,458 --> 00:48:34,875
Bien hecho, Sr. Purshottam.
Pendiente.
773
00:48:35,750 --> 00:48:36,625
Simplemente magnífico.
774
00:48:41,958 --> 00:48:45,833
EL JUGUETE
775
00:48:47,125 --> 00:48:49,208
hacer algo
eso te hace feliz.
776
00:48:49,875 --> 00:48:50,958
El suicidio no es la solución a nada.
777
00:48:51,083 --> 00:48:53,458
Hola, Centro de Terapia Disha.
para asesoramiento de mujeres.
778
00:48:53,583 --> 00:48:55,292
Para ti. Contigo. Siempre.
779
00:48:55,583 --> 00:48:56,417
¿Su nombre?
780
00:48:59,125 --> 00:49:01,500
Simran.
781
00:49:05,917 --> 00:49:06,917
Por favor sigue llorando.
782
00:49:08,917 --> 00:49:11,667
Encontrarás tranquilidad
si lloras y lo dejas salir todo.
783
00:49:12,333 --> 00:49:15,583
En realidad, según yo,
Llorar es una buena terapia.
784
00:49:18,500 --> 00:49:21,625
señora no encuentro
Ya no hay paz en ninguna parte.
785
00:49:21,917 --> 00:49:24,083
Ni llorando ni riendo.
786
00:49:26,958 --> 00:49:28,292
Nada puede darme paz.
787
00:49:29,458 --> 00:49:33,708
Supongo que encontraré la paz
Sólo después de suicidarme.
788
00:49:34,083 --> 00:49:36,125
Los cobardes se suicidan.
789
00:49:36,708 --> 00:49:40,167
Tienes razón.
Soy un cobarde.
790
00:49:40,875 --> 00:49:42,458
No puedo soportar más esto.
791
00:49:44,000 --> 00:49:48,792
mi marido,
Vivek sólo piensa en
792
00:49:49,292 --> 00:49:53,458
cómo golpearme
o cómo humillarme.
793
00:49:54,208 --> 00:49:56,000
Esta no es la solución.
794
00:49:59,958 --> 00:50:02,458
¿Sabes?
¿Qué hizo anoche?
795
00:50:09,250 --> 00:50:11,250
Simran, ¿estás bien?
796
00:50:14,083 --> 00:50:14,958
Simran.
797
00:50:15,667 --> 00:50:17,917
No, no, señora.
798
00:50:21,125 --> 00:50:22,875
No estoy bien.
799
00:50:24,125 --> 00:50:25,625
LOS HOMBRES DE VERDAD NO GOLPEAN A LAS MUJERES
IMPIDEN QUE OTROS LO HAGAN
800
00:50:26,042 --> 00:50:27,833
Él... Él...
801
00:50:28,500 --> 00:50:32,542
Me golpeó la cabeza
contra la pared 20 veces.
802
00:50:37,208 --> 00:50:42,083
Sólo porque fui amigable
hacia sus amigos.
803
00:50:44,167 --> 00:50:45,042
Después de eso...
804
00:50:47,083 --> 00:50:48,042
Después de eso...
805
00:50:49,708 --> 00:50:50,708
¿Qué después de eso?
806
00:50:51,708 --> 00:50:57,042
Me desnudó
807
00:50:59,042 --> 00:51:02,875
y me echó
de la casa a las 3:00 a.m.
808
00:51:04,042 --> 00:51:09,250
Seguí temblando
ya que no tenía ropa.
809
00:51:10,458 --> 00:51:13,667
Seguí sollozando suavemente.
810
00:51:13,917 --> 00:51:19,042
Seguí llamando a Vivek
para que nuestros vecinos no escuchen.
811
00:51:20,792 --> 00:51:25,417
Intenté cubrir mi cuerpo desnudo
con mis manos temblorosas
812
00:51:26,542 --> 00:51:28,542
y siguió suplicando.
813
00:51:28,667 --> 00:51:30,750
Vivek, por favor.
Por favor abre la puerta.
814
00:51:30,875 --> 00:51:35,500
no me reiré...
815
00:51:35,625 --> 00:51:37,917
ni hablar con nadie en el futuro.
816
00:51:38,042 --> 00:51:39,625
Por favor abre la puerta.
817
00:51:41,375 --> 00:51:42,417
Y él...
818
00:51:47,292 --> 00:51:53,292
Después de unas buenas tres horas,
abrió la puerta.
819
00:51:54,375 --> 00:51:55,458
Y él dijo,
820
00:51:56,667 --> 00:52:02,042
si me rei otra vez
sin razón,
821
00:52:02,958 --> 00:52:07,625
Te desnudaré
con tu hija y echarte.
822
00:52:08,542 --> 00:52:09,708
Divorciarse de él.
823
00:52:11,000 --> 00:52:12,292
¿En estos tiempos?
824
00:52:12,500 --> 00:52:16,417
Tolerando la violencia doméstica
Es un gran crimen en sí mismo.
825
00:52:17,250 --> 00:52:19,208
El suicidio no es una solución.
826
00:52:19,958 --> 00:52:21,958
No te preocupes, pero mira en retrospectiva.
827
00:52:22,542 --> 00:52:24,500
Sé un luchador.
No soy un cobarde.
828
00:52:25,417 --> 00:52:26,667
Encuentre una solución.
829
00:52:27,167 --> 00:52:30,583
Si te suicidas,
El mundo te olvidará en poco tiempo.
830
00:52:31,833 --> 00:52:36,250
Haz algo donde tu hija
Puede estar orgullosa de ti cuando sea mayor.
831
00:52:37,542 --> 00:52:40,333
Por favor ven aquí para
el campamento de asesoramiento de 15 días.
832
00:52:40,875 --> 00:52:42,917
Es gratis.
Te sentirás mejor.
833
00:52:44,250 --> 00:52:47,500
Bueno. Señora.
Yo iré.
834
00:53:01,208 --> 00:53:03,500
Hola. Centro de Terapia Disha
para asesoramiento de mujeres.
835
00:53:03,667 --> 00:53:05,542
Para ti. Contigo. Siempre.
836
00:53:05,708 --> 00:53:07,125
- ¿Su nombre?
-Rajkumari.
837
00:53:07,250 --> 00:53:09,125
- Meñique.
- Mi nombre es Rati.
838
00:53:09,250 --> 00:53:10,250
Yo mismo Kavita.
839
00:53:10,417 --> 00:53:12,375
- Yo mismo Ruksana.
- Soy Sunita.
840
00:53:17,792 --> 00:53:19,333
- Hola.
- Mamá.
841
00:53:19,458 --> 00:53:20,292
Hola Gungun.
842
00:53:21,667 --> 00:53:24,542
- Mamá, ¿adónde vamos?
- Hola. Pistola.
843
00:53:24,917 --> 00:53:26,042
- Mamá, dímelo.
- Hola.
844
00:53:26,167 --> 00:53:27,250
- ¿Adónde vamos?
- Hola.
845
00:53:27,542 --> 00:53:28,583
- ¿Está ahí?
- Mamá.
846
00:53:28,750 --> 00:53:31,708
- ¿Me estás escuchando?
- Mamá, dímelo. ¿Adónde vamos?
847
00:53:43,750 --> 00:53:46,625
Me pregunto cuándo se darán cuenta los hombres
848
00:53:47,042 --> 00:53:50,042
que golpear a una mujer
no es hombría.
849
00:53:50,625 --> 00:53:54,667
Detener la violencia contra
la mujer es virilidad.
850
00:53:55,958 --> 00:53:58,208
Un hombre entra en esto
mundo a través de una mujer.
851
00:53:59,167 --> 00:54:01,708
En cierto sentido,
una mujer es semejante a Dios.
852
00:54:02,750 --> 00:54:06,458
Entonces, ¿por qué no golpea?
¿Una mujer lo hace pecador?
853
00:54:07,083 --> 00:54:09,375
Puedo entender tu dolor muy bien.
854
00:54:10,208 --> 00:54:14,250
Dios nos ha hecho mujeres
tanto sentimental como mental.
855
00:54:14,583 --> 00:54:20,125
A pesar de todas las torturas que soportamos,
no somos capaces de hacer lo que deberíamos hacer.
856
00:54:21,333 --> 00:54:26,042
Nadie entiende lo grande que es
Qué es la tortura mental en el matrimonio.
857
00:54:26,875 --> 00:54:30,417
Las cicatrices del físico
la tortura podría desaparecer con el tiempo.
858
00:54:30,875 --> 00:54:34,208
Pero la tortura mental
tu marido te hace pasar
859
00:54:34,792 --> 00:54:37,417
te hace la vida miserable.
860
00:54:38,000 --> 00:54:43,333
Y caes en una depresión que
hace que su condición sea de mal en peor.
861
00:54:44,458 --> 00:54:50,167
Pero hasta que nos atrevamos a decir basta,
nada va a cambiar.
862
00:54:50,958 --> 00:54:52,792
Si tu marido te abofetea,
863
00:54:53,250 --> 00:54:55,417
Dile que pare. Eso es suficiente. Detente.
864
00:54:56,125 --> 00:55:00,417
Si tu marido te está violando,
entonces di que es suficiente. Detente.
865
00:55:01,042 --> 00:55:06,125
Y si tu marido te insulta,
entonces di que es suficiente. Detente.
866
00:55:06,875 --> 00:55:10,333
Y si tu marido siquiera piensa
de golpearte, entonces díselo de antemano.
867
00:55:10,667 --> 00:55:12,292
Ya es suficiente. Detente.
868
00:55:12,458 --> 00:55:15,958
Ya es suficiente.
Dile basta a la violencia doméstica.
869
00:55:17,708 --> 00:55:20,083
-Vaidesh. Mi hijo.
- Mamá.
870
00:55:21,375 --> 00:55:22,792
- ¿Recibiste mi muñeca?
- Aquí está tu muñeca.
871
00:55:24,167 --> 00:55:27,042
Hemlata. hemlata,
¿dónde está el dinero?
872
00:55:27,667 --> 00:55:29,833
No tengo.
No lo tengo, Pedro. No.
873
00:55:30,000 --> 00:55:31,333
- No lo tengo.
- Por favor.
874
00:55:32,208 --> 00:55:33,667
Por mi bien.
¿Dónde está el dinero?
875
00:55:34,000 --> 00:55:35,917
es el dinero para
La operación de Vaidesh.
876
00:55:36,250 --> 00:55:37,875
- Hemlata, por favor dámelo.
- Peter, vuelve en sí.
877
00:55:38,333 --> 00:55:39,458
- Peter, vuelve en sí.
- Quiero consumir drogas.
878
00:55:39,583 --> 00:55:41,292
Quiero consumir drogas.
Por favor dame el dinero.
879
00:55:41,417 --> 00:55:42,333
Vuelve a tus sentidos.
880
00:55:42,500 --> 00:55:44,375
- Te lo ruego.
- ¿Te has vuelto loco?
881
00:55:44,792 --> 00:55:46,708
- Dame el dinero.
- Levantarse. Déjame.
882
00:55:48,417 --> 00:55:49,292
Estoy sufriendo.
883
00:55:49,458 --> 00:55:52,708
- Estoy sufriendo. Estoy sufriendo.
- No tengo dinero.
884
00:55:52,833 --> 00:55:53,917
El dinero es para Vaidesh.
885
00:55:54,125 --> 00:55:56,250
- Quiero dinero.
- ¿Lo has perdido?
886
00:55:56,375 --> 00:56:00,500
Estoy sufriendo.
¿No lo entiendes? Dame el dinero.
887
00:56:00,625 --> 00:56:03,167
- Estoy sufriendo. Estoy sufriendo.
- Vuelve a tus sentidos.
888
00:56:03,375 --> 00:56:05,458
¿Dónde está el dinero?
¿Dónde? ¿Cierto?
889
00:56:08,000 --> 00:56:09,625
¿Dónde está el dinero?
¿Dónde está?
890
00:56:09,833 --> 00:56:12,167
Quiero dinero.
¿Dónde está el dinero?
891
00:56:12,375 --> 00:56:15,500
- Quiero dinero. Tu puta.
- No lo tengo. No.
892
00:56:15,792 --> 00:56:16,708
- Dame el dinero.
- No lo tengo.
893
00:56:16,875 --> 00:56:18,625
Maldita sea. ¿Dónde está el dinero?
894
00:57:31,250 --> 00:57:34,208
Hola. Centro de Terapia Disha
para asesoramiento de mujeres.
895
00:57:34,417 --> 00:57:36,250
Para ti. Contigo. Siempre.
896
00:57:36,375 --> 00:57:37,208
¿Su nombre?
897
00:57:59,500 --> 00:58:01,292
QUIERO CONVERTIRME EN BHAGAT SINGH
898
00:58:01,417 --> 00:58:02,333
Vamos.
899
00:58:03,208 --> 00:58:05,250
Vengo. No acostarse.
900
00:58:08,750 --> 00:58:09,708
Mamá.
901
00:58:12,458 --> 00:58:13,292
Mamá.
902
00:58:15,917 --> 00:58:17,125
Mamá.
903
00:58:24,292 --> 00:58:28,375
Mamá.
904
00:58:31,125 --> 00:58:32,833
Mamá. Mamá.
905
00:58:34,458 --> 00:58:37,042
Mamá.
¿Quién es Bhagat Singh?
906
00:58:37,333 --> 00:58:40,542
Termina la leche hasta la cuenta de tres.
Entonces te lo diré.
907
00:58:41,083 --> 00:58:43,750
Uno, dos, tres.
908
00:58:43,875 --> 00:58:45,417
Muy bien.
909
00:58:46,250 --> 00:58:47,167
Ahora dime.
910
00:58:47,333 --> 00:58:51,833
Hijo, nació Bhagat.
para servir al país.
911
00:58:52,125 --> 00:58:54,792
Sacrificó su vida por el país.
912
00:58:55,250 --> 00:59:00,917
Nació en Banga en Lyallpur.
distrito el 27 de septiembre de 1907
913
00:59:01,042 --> 00:59:02,250
que ahora está en Pakistán.
914
00:59:02,375 --> 00:59:04,625
Y el 23 de marzo de 1931,
915
00:59:04,792 --> 00:59:08,625
fue ahorcado con su
camaradas Sukhdev y Rajguru.
916
00:59:09,042 --> 00:59:10,667
Era un verdadero patriota.
917
00:59:12,333 --> 00:59:14,375
¿Cómo se convirtió en un verdadero patriota?
918
00:59:14,875 --> 00:59:17,708
La masacre de Jallianwala Bagh de 1919
919
00:59:18,417 --> 00:59:21,042
impactó a Singh de Bhagat
mente joven enormemente.
920
00:59:21,333 --> 00:59:22,542
Después de ese incidente,
921
00:59:22,667 --> 00:59:27,958
todo lo que pensaría
de era liberar a su país.
922
00:59:28,292 --> 00:59:31,250
26/11. No sólo Bombay.
El país entero se estremeció ayer.
923
00:59:31,708 --> 00:59:35,750
Unos cobardes de Pakistán abrieron fuego
sobre personas inocentes al azar.
924
00:59:36,333 --> 00:59:38,167
Los terroristas siguen causando estragos.
925
00:59:38,625 --> 00:59:41,042
El ejército indio
los tiene rodeados.
926
00:59:41,167 --> 00:59:46,125
Mamá, creceré
ser como Bhagat Singh.
927
01:00:07,500 --> 01:00:12,542
Mamá. Mamá.
928
01:00:12,667 --> 01:00:17,875
Mamá. Mamá.
929
01:00:19,125 --> 01:00:23,167
Mamá. Mamá.
930
01:00:23,333 --> 01:00:26,042
- Mamá.
- ¿Qué pasó?
931
01:00:26,167 --> 01:00:29,375
- Mamá.
- Dime. ¿Qué pasó?
932
01:00:29,500 --> 01:00:31,458
- Mamá.
- ¿Por qué estás tan feliz?
933
01:00:31,583 --> 01:00:35,750
- Tu hijo tiene trabajo.
- ¿En realidad? Ay dios mío.
934
01:00:35,875 --> 01:00:38,875
- Entonces, ¿cuál es tu trabajo?
- Es un trabajo del gobierno. Control de plagas.
935
01:00:39,000 --> 01:00:40,750
- Tengo que eliminar plagas.
- ¿En realidad?
936
01:00:40,875 --> 01:00:42,125
Puedes apostar.
937
01:00:42,375 --> 01:00:47,125
Habrá mucho dinero
en su cuenta todos los meses.
938
01:00:47,250 --> 01:00:49,042
En mi ausencia,
el gobierno indio
939
01:00:49,167 --> 01:00:51,125
- Te cuidaré bien, mamá.
- ¿En realidad?
940
01:00:51,250 --> 01:00:52,083
Sí.
941
01:00:52,208 --> 01:00:56,500
Sólo bendíceme para que pueda
servir al país con diligencia.
942
01:00:56,625 --> 01:00:58,208
Haznos sentir orgullosos a todos.
943
01:00:58,833 --> 01:01:00,458
Déjame desechar todo mal de ojo.
944
01:01:00,792 --> 01:01:02,292
Que él te proteja.
945
01:01:02,417 --> 01:01:04,875
Mamá. Mi mamá.
946
01:01:09,500 --> 01:01:10,417
MI HIJO DALER ESTA DESAPARECIDO
947
01:01:10,542 --> 01:01:12,542
EL GOBIERNO INDIO
LO HA HECHO DESAPARECER
948
01:01:12,667 --> 01:01:15,125
Hola? ¿Alguien está escuchando?
949
01:01:15,917 --> 01:01:17,333
¿Hay alguien que pueda entender?
950
01:01:17,458 --> 01:01:18,792
- ¿El dolor de una madre?
- ¿Qué le pasa?
951
01:01:19,458 --> 01:01:21,208
Hermano, mi hijo está desaparecido.
952
01:01:21,333 --> 01:01:23,875
Mi hijo. Durante los últimos cinco años.
953
01:01:24,000 --> 01:01:25,708
Mira, hermana.
Haz algo, por favor.
954
01:01:25,833 --> 01:01:30,958
- Por favor ayuda, hermana.
- Ten paciencia.
955
01:01:31,083 --> 01:01:33,208
- ¿Todos se han quedado sordos?
- Lo encontrarán.
956
01:01:35,375 --> 01:01:38,542
Señor, usted es un alto oficial de policía.
957
01:01:38,833 --> 01:01:41,708
Encuentra a mi hijo. Haz algo.
958
01:01:41,833 --> 01:01:44,125
Me pregunto dónde estará.
En que condiciones.
959
01:01:45,083 --> 01:01:46,667
Por favor encuéntrelo.
960
01:01:48,208 --> 01:01:53,750
Mi hijo ha estado desaparecido durante tanto tiempo.
Encuéntralo, por favor.
961
01:01:55,708 --> 01:01:59,167
Encuentra a mi hijo.
962
01:01:59,292 --> 01:02:02,875
Haz algo.
963
01:02:03,042 --> 01:02:05,583
Alguien ayuda.
964
01:02:07,542 --> 01:02:09,750
¿Todos se han quedado sordos?
965
01:02:10,083 --> 01:02:10,917
Sí.
966
01:02:11,333 --> 01:02:13,042
Nos quedaremos sordos.
967
01:02:13,625 --> 01:02:17,458
Si te atrapan,
te repudiaremos.
968
01:02:17,583 --> 01:02:18,958
No te conocemos.
969
01:02:19,542 --> 01:02:23,333
No se preocupe, señor.
Daler felizmente sacrificará su vida.
970
01:02:23,792 --> 01:02:26,375
Pero él no dirá
una palabra contra su país.
971
01:02:26,500 --> 01:02:31,583
Entonces a partir de hoy,
Tu nombre no es Daler.
972
01:02:33,667 --> 01:02:34,958
Soy Maksood Khan.
973
01:02:35,542 --> 01:02:37,625
Se te dará la identidad
de un residente paquistaní.
974
01:02:38,583 --> 01:02:41,708
Y cuanto más inteligente trabajes en Pakistán,
975
01:02:41,958 --> 01:02:44,458
cuanto más te paguen.
976
01:02:45,583 --> 01:02:48,792
Significa más riesgo que tomas,
cuanto mayor será tu salario.
977
01:02:53,000 --> 01:02:56,000
Su familia es nuestra responsabilidad.
Esa es una promesa.
978
01:03:30,792 --> 01:03:31,625
Habla alto.
979
01:03:39,542 --> 01:03:40,417
Hablar alto.
980
01:03:43,417 --> 01:03:45,167
Hablar alto.
Hablar alto.
981
01:03:47,625 --> 01:03:49,500
Eres un soplón indio, ¿no?
982
01:03:52,375 --> 01:03:55,500
- Habla. ¿Cuál es la planificación de su país?
- No lo haré.
983
01:03:56,042 --> 01:03:57,125
¿Por qué has venido aquí?
984
01:03:59,792 --> 01:04:01,250
Te haré hablar pase lo que pase.
985
01:04:03,625 --> 01:04:05,167
Por no hablar de la uña.
986
01:04:05,625 --> 01:04:11,458
Incluso si me despellejas vivo,
No diré una palabra contra mi país.
987
01:04:13,292 --> 01:04:14,333
- ¿Sí?
- Señor.
988
01:04:14,833 --> 01:04:17,000
Daler Singh es atrapado por
el ISI paquistaní.
989
01:04:17,375 --> 01:04:19,625
Ha estado en Pakistán.
durante los últimos cinco años.
990
01:04:20,083 --> 01:04:21,875
A veces como repartidor.
A veces en la carnicería.
991
01:04:22,000 --> 01:04:24,250
A veces en la barbería.
A veces fuera de la mezquita.
992
01:04:24,583 --> 01:04:26,458
ha estado espiando
sobre nosotros disfrazados.
993
01:04:26,708 --> 01:04:31,500
- Haz que hable.
- Sí, señor. Pero...
994
01:04:31,875 --> 01:04:32,792
¿Qué pasa si Daler se rompe?
995
01:04:32,917 --> 01:04:36,083
- No lo hará.
- Se romperá.
996
01:04:36,417 --> 01:04:40,792
preferiría morir
que traicionar a su país.
997
01:04:41,000 --> 01:04:46,083
Su castigo debería ser tan horrible.
que le envía un escalofrío por la espalda.
998
01:04:46,875 --> 01:04:47,750
No se romperá.
999
01:04:55,917 --> 01:04:58,000
DALER
1000
01:05:16,458 --> 01:05:18,750
Feliz cumpleaños, Daler.
1001
01:05:41,083 --> 01:05:44,083
Mi país es mi orgullo
1002
01:05:44,208 --> 01:05:46,792
Sacrificar mi vida por ti
1003
01:05:46,917 --> 01:05:49,750
Tú eres mi gloria
1004
01:05:49,875 --> 01:05:54,083
Y mi identidad
1005
01:05:54,208 --> 01:05:58,208
Señor, Daler no está listo para hablar.
1006
01:05:58,583 --> 01:06:01,375
Sube la intensidad
de la tortura.
1007
01:06:02,708 --> 01:06:06,542
Su castigo debería ser
un precedente para todos los espías indios.
1008
01:06:07,792 --> 01:06:12,458
Para que nadie se atreva a espiar
1009
01:06:13,708 --> 01:06:15,458
- mi país otra vez.
- ¿Entonces no hablarás?
1010
01:06:17,042 --> 01:06:17,875
No.
1011
01:06:19,708 --> 01:06:25,958
- Daler.
- Mi país es mi identidad
1012
01:06:26,083 --> 01:06:27,000
Vamos. Ponte a hablar ahora.
1013
01:06:27,917 --> 01:06:32,083
Tú eres mi fe, tú eres creencia
1014
01:06:32,208 --> 01:06:33,625
Señor, es una verdadera escoria.
1015
01:06:36,542 --> 01:06:42,167
Tu sangre fluye por mis venas
Y mi existencia es tu bendición
1016
01:06:45,792 --> 01:06:51,875
Sacrificar cada gota de mi sangre
1017
01:07:01,208 --> 01:07:03,292
Señor, le di una paliza.
pero él no está hablando.
1018
01:07:06,458 --> 01:07:09,250
Encuentra a mi hijo por mí.
1019
01:07:18,500 --> 01:07:24,083
Tu velo es mi refugio
1020
01:07:24,500 --> 01:07:30,292
Levantado en tu regazo
1021
01:07:31,833 --> 01:07:33,042
Mamá.
1022
01:07:33,167 --> 01:07:36,042
Se escarificó por el país.
1023
01:07:36,375 --> 01:07:38,375
DESAPARECIDO
1024
01:07:38,500 --> 01:07:41,917
Daler Singh ha sido
desaparecido desde hace tanto tiempo.
1025
01:07:42,292 --> 01:07:43,583
Pero no hay noticias sobre él.
1026
01:07:43,708 --> 01:07:46,458
Pero el gobierno es
no asumir la responsabilidad.
1027
01:07:46,750 --> 01:07:49,417
Pero la gente es
todavía exigiendo respuestas.
1028
01:07:49,875 --> 01:07:52,167
La voz de la gente no se puede reprimir.
1029
01:07:52,833 --> 01:07:53,667
Di.
1030
01:07:54,417 --> 01:07:56,875
Larga vida a Pakistán.
1031
01:07:58,167 --> 01:08:00,792
Larga vida a la India.
1032
01:08:03,750 --> 01:08:07,333
Larga vida a Pakistán.
Dígalo.
1033
01:08:07,875 --> 01:08:12,292
Larga vida a la India.
1034
01:08:15,042 --> 01:08:16,832
Digan larga vida a Pakistán.
1035
01:08:17,332 --> 01:08:19,500
Larga vida a la India.
1036
01:08:20,457 --> 01:08:22,750
Larga vida a Pakistán.
1037
01:08:22,875 --> 01:08:24,667
- Agua.
- Señor, quiere agua.
1038
01:08:25,125 --> 01:08:26,042
Agua.
1039
01:08:26,167 --> 01:08:28,707
Larga vida a la India.
1040
01:08:38,957 --> 01:08:42,957
Aquí tiene. Bébelo. Agua.
1041
01:08:47,582 --> 01:08:52,332
Larga vida a Pakistán.
1042
01:08:52,667 --> 01:08:57,042
No comeré.
Quiero recuperar a mi Daler.
1043
01:08:58,582 --> 01:09:00,000
Quiero a mi hijo de vuelta.
1044
01:09:00,417 --> 01:09:01,750
Tráelo de vuelta por mí.
1045
01:09:03,582 --> 01:09:05,167
Tráeme a mi hijo.
1046
01:09:11,957 --> 01:09:16,000
La madre de Daler se declara en huelga de hambre.
Quiere recuperar a su hijo.
1047
01:09:16,207 --> 01:09:18,292
¿Se despertará el gobierno indio?
1048
01:09:18,542 --> 01:09:20,542
Sigue mirando.
Samachar en vivo.
1049
01:09:23,000 --> 01:09:25,125
Agua.
1050
01:09:30,082 --> 01:09:32,957
Había suciedad
y ratas en la cárcel.
1051
01:09:33,500 --> 01:09:34,832
La comida no era la adecuada.
1052
01:09:34,957 --> 01:09:36,667
Entonces Bhagat Singh
hizo una huelga de hambre.
1053
01:09:39,625 --> 01:09:42,750
Mamá, ¿de dónde sacó?
¿Todo ese coraje de?
1054
01:09:43,375 --> 01:09:46,207
Fue el amor por su país.
1055
01:09:55,125 --> 01:09:57,208
Señor, Daler Singh es
en huelga de hambre.
1056
01:09:57,917 --> 01:10:01,958
No ha comido en 40 días.
1057
01:10:02,208 --> 01:10:05,542
Forzar la expulsión de los paquistaníes
por la garganta de ese limo.
1058
01:10:05,667 --> 01:10:06,542
Te dije.
1059
01:10:08,167 --> 01:10:11,458
Preferiría morir antes que romperse.
1060
01:10:11,583 --> 01:10:13,167
Han pasado 40 días.
1061
01:10:13,292 --> 01:10:15,292
Y la madre de Daler todavía está
en huelga de hambre.
1062
01:10:15,625 --> 01:10:17,375
Todo el mundo sabe dónde está Daler.
1063
01:10:17,750 --> 01:10:20,000
Pero el gobierno indio
no está tomando medidas.
1064
01:10:20,458 --> 01:10:22,250
La gente quiere saber por qué.
1065
01:10:33,708 --> 01:10:35,750
¡Mamá!
1066
01:10:35,875 --> 01:10:38,333
DESAPARECIDO
1067
01:10:42,625 --> 01:10:44,625
Señor, la madre de Daler ya no existe.
1068
01:10:44,833 --> 01:10:45,917
Qué triste.
1069
01:10:48,792 --> 01:10:53,583
Maldito protocolo de este sistema. Maldición.
1070
01:10:55,458 --> 01:10:59,458
La organización de derechos humanos exige
el motivo de la muerte de la madre de Daler.
1071
01:10:59,792 --> 01:11:02,375
Protestas y marchas
por la muerte de la madre de Daler
1072
01:11:02,500 --> 01:11:03,792
Continúa en todo el país.
1073
01:11:03,917 --> 01:11:05,958
Señor, ¿qué hacemos con Daler?
1074
01:11:07,292 --> 01:11:10,333
La muerte de Daler Singh
madre ha encendido a toda la India.
1075
01:11:11,125 --> 01:11:12,583
los derechos humanos
organizaciones se han sumado.
1076
01:11:13,667 --> 01:11:14,917
pondrán mucho
de presión sobre Pakistán...
1077
01:11:15,042 --> 01:11:19,042
Envíalo con su madre esta noche.
1078
01:11:19,417 --> 01:11:24,583
Mamá, creceré
ser como Bhagat Singh.
1079
01:11:24,792 --> 01:11:26,583
Daler sacrificará felizmente su vida.
1080
01:11:26,708 --> 01:11:29,250
Pero él no dirá una palabra
contra su país.
1081
01:11:55,250 --> 01:11:57,250
Señor, nos deshicimos de él.
1082
01:12:00,542 --> 01:12:03,583
La historia ha sido testigo de los sacrificios
de varios revolucionarios.
1083
01:12:04,208 --> 01:12:06,583
Varios de ellos
han sido martirizados.
1084
01:12:06,833 --> 01:12:08,667
Pero son inmortales.
1085
01:12:08,792 --> 01:12:12,833
Bhagat Singhs
nacen incluso hoy
1086
01:12:12,958 --> 01:12:16,833
que están dispuestos
morir por nuestro país.
1087
01:12:17,417 --> 01:12:20,167
Mamá, ¿quién era Bhagat Singh?
1088
01:12:20,292 --> 01:12:21,833
Nació en Banga.
1089
01:12:21,958 --> 01:12:26,458
en el distrito de Lyallpur
el 27 de septiembre de 1907.
1090
01:12:26,583 --> 01:12:29,208
Mamá, creceré
ser como Bhagat Singh.
1091
01:12:29,333 --> 01:12:31,542
Mantenga esto vivo.
1092
01:12:32,792 --> 01:12:34,625
Mantén el aire informado.
1093
01:12:36,458 --> 01:12:38,750
Deje que la lámpara brille intensamente.
1094
01:12:40,042 --> 01:12:42,833
La cosa por la que sacrificamos nuestras vidas.
1095
01:12:44,292 --> 01:12:48,917
Siempre ten espacio para eso.
Bandera india en vuestros corazones.
1096
01:13:06,333 --> 01:13:10,042
MÁRTIR BHAGAT SINGH
1097
01:13:10,542 --> 01:13:15,125
Saludo a todas esas personas con corazón de león
que sacrificaron sus vidas
1098
01:13:16,000 --> 01:13:19,083
para la protección de
su país en el anonimato.
1099
01:13:30,667 --> 01:13:31,792
Siguiente historia.
1100
01:13:32,458 --> 01:13:33,500
La Rueda del Tiempo.
1101
01:13:34,167 --> 01:13:37,875
Un pobre conductor de rickshaw
con una madre enferma.
1102
01:13:38,083 --> 01:13:40,708
LA RUEDA DEL TIEMPO
1103
01:13:51,542 --> 01:13:56,917
¡Dios mío! ¿No puedes conducir?
con cuidado sobre un bache?
1104
01:13:58,958 --> 01:14:00,375
Oh, Dios.
1105
01:14:12,833 --> 01:14:15,917
¡Qué asco, tendré que soportarla!
pedo maloliente toda la vida.
1106
01:14:16,333 --> 01:14:18,042
Han hecho de mi vida un infierno.
1107
01:14:18,167 --> 01:14:19,917
La vieja bruja sigue tosiendo
todo el día.
1108
01:14:20,167 --> 01:14:23,042
Desperdició todas las ganancias para tratarla.
1109
01:14:23,250 --> 01:14:25,083
Ni se está recuperando ni muriendo.
1110
01:14:25,208 --> 01:14:28,208
sirviéndola,
ella estará aquí para siempre.
1111
01:14:28,333 --> 01:14:30,667
Es mejor que muera.
1112
01:14:30,792 --> 01:14:32,583
Mi destino está maldito.
1113
01:14:32,708 --> 01:14:34,417
Mi vida se ha reducido al infierno.
1114
01:14:36,083 --> 01:14:37,083
¿Cómo podría--
1115
01:14:38,458 --> 01:14:39,833
Cállate, Pushpa.
1116
01:14:40,542 --> 01:14:41,792
No hables.
1117
01:14:41,917 --> 01:14:44,167
¿Por qué? ¿He dicho algo malo?
1118
01:14:44,417 --> 01:14:46,125
Han pasado años desde que nos casamos.
1119
01:14:46,500 --> 01:14:47,583
Podríamos haber tenido un bebé.
1120
01:14:47,708 --> 01:14:50,000
Pero todo el dinero es
por su enfermedad.
1121
01:14:50,875 --> 01:14:53,167
mis padres tenian
Me regaló 20 gramos de oro.
1122
01:14:53,292 --> 01:14:56,167
Pero se usó para tratarla.
1123
01:14:56,333 --> 01:14:57,833
Mi vida está arruinada.
1124
01:14:57,958 --> 01:14:58,833
¡Dios mío!
1125
01:14:59,458 --> 01:15:01,208
- ¿Qué pasó?
- Ni una palabra más.
1126
01:15:02,042 --> 01:15:03,250
Ve con tu madre.
1127
01:15:03,875 --> 01:15:05,750
Es mi mala suerte.
1128
01:15:08,042 --> 01:15:09,292
¿Qué dijo el médico?
1129
01:15:11,000 --> 01:15:12,333
¿Qué dijo el médico?
1130
01:15:13,792 --> 01:15:15,208
Ella necesita ser operada.
1131
01:15:16,167 --> 01:15:17,000
¿Qué?
1132
01:15:17,458 --> 01:15:19,083
Costará cinco lakh de rupias.
1133
01:15:21,208 --> 01:15:22,500
Oh, Dios.
1134
01:15:24,125 --> 01:15:26,583
y como vamos
para arreglar esa cantidad?
1135
01:15:26,708 --> 01:15:30,000
- No sé.
- ¡Oh, Dios!
1136
01:15:30,667 --> 01:15:33,417
Estoy maldito.
1137
01:15:38,667 --> 01:15:40,375
¿Qué hago ahora?
1138
01:15:41,083 --> 01:15:42,250
Bueno...
1139
01:15:47,375 --> 01:15:50,375
Maldito hijo de puta,
¿cuándo me devuelves el dinero?
1140
01:15:50,667 --> 01:15:53,500
Señor, le devolveré su dinero.
1141
01:15:53,625 --> 01:15:56,417
Maldita sea, proxeneta de tu esposa.
1142
01:15:56,792 --> 01:15:58,583
O vender los órganos de tu madre.
1143
01:15:58,833 --> 01:16:02,500
Haz lo que sea,
pero quiero mi dinero en cinco días
1144
01:16:03,375 --> 01:16:05,333
que tomaste por
el tratamiento de tu madre.
1145
01:16:05,458 --> 01:16:06,458
- Golpéalo.
- ¿Consíguelo?
1146
01:16:09,667 --> 01:16:13,458
¿Estás pensando?
lo mismo tambien?
1147
01:16:27,458 --> 01:16:29,250
Vamos, toma esto.
1148
01:16:50,750 --> 01:16:54,583
Hermana, ¿Shivsundari Rawat?
vivir aquí?
1149
01:16:54,958 --> 01:16:56,833
¿Puedo por favor hablar con ella?
1150
01:16:58,250 --> 01:17:00,708
Ha ganado una lotería de un millón de rupias.
1151
01:17:11,792 --> 01:17:13,958
Por favor llámala.
Necesito sus firmas.
1152
01:17:17,125 --> 01:17:19,375
¿Ha salido? Ningún problema.
1153
01:17:19,583 --> 01:17:21,667
Esperar. esta es mi tarjeta
1154
01:17:22,750 --> 01:17:24,000
con la dirección de la oficina.
1155
01:17:25,042 --> 01:17:27,667
ella puede reclamar
su lotería en dos días.
1156
01:17:27,792 --> 01:17:29,250
Por favor envíala. Bueno.
1157
01:17:31,458 --> 01:17:33,333
Entonces me voy.
1158
01:17:33,458 --> 01:17:34,292
Bueno.
1159
01:17:37,625 --> 01:17:41,500
- ¿Por qué? ¿Por qué lo hice?
- Basta.
1160
01:17:42,625 --> 01:17:43,583
Tranquilizarse.
1161
01:17:44,958 --> 01:17:45,875
No ha pasado nada.
1162
01:17:47,000 --> 01:17:50,125
conozco a alguien
quien nos puede ayudar.
1163
01:17:50,375 --> 01:17:51,500
Sólo mantén la calma.
1164
01:18:20,833 --> 01:18:24,125
Estará viva en cinco horas.
1165
01:18:24,708 --> 01:18:26,417
Date prisa y págame un lakh de rupias.
1166
01:18:27,083 --> 01:18:28,833
No tengo ni un lakh.
1167
01:18:29,083 --> 01:18:29,958
¿Está bien 70?
1168
01:18:30,083 --> 01:18:31,292
- No tengo.
- ¿50?
1169
01:18:31,417 --> 01:18:32,792
- No, no.
- ¿25?
1170
01:18:33,125 --> 01:18:34,167
- No.
- ¿Cuánto tienes?
1171
01:18:34,750 --> 01:18:37,500
Tengo.
1172
01:18:37,625 --> 01:18:38,958
Date prisa y sácalo.
1173
01:18:39,083 --> 01:18:41,417
- Sólo tengo cinco...
- Dámelo.
1174
01:18:41,542 --> 01:18:43,375
Oren por la Diosa Madre en Kalighat.
1175
01:18:43,500 --> 01:18:44,792
¿Lo entiendes?
1176
01:19:01,292 --> 01:19:02,625
Han pasado cinco horas
1177
01:19:03,333 --> 01:19:05,375
Ella recuperará la conciencia ahora.
1178
01:19:07,125 --> 01:19:08,250
Entonces obtendremos un millón de rupias.
1179
01:19:09,708 --> 01:19:10,917
Un millón de rupias.
1180
01:19:11,625 --> 01:19:12,625
Un millón de rupias.
1181
01:19:13,250 --> 01:19:14,292
Un millón de rupias.
1182
01:19:16,792 --> 01:19:18,000
Un millón de rupias.
1183
01:19:25,375 --> 01:19:28,458
Madre... ¿está viva?
1184
01:19:28,583 --> 01:19:30,792
- ¿Cuándo me lo pagarás?
- Te lo pagaré pronto.
1185
01:19:30,917 --> 01:19:32,042
Ha ganado una lotería de un millón de rupias.
1186
01:19:32,167 --> 01:19:36,083
¿Acaso Pushpa y yo no
¿Matar a mamá ayer?
1187
01:19:36,208 --> 01:19:37,167
¿Cómo está viva hoy?
1188
01:19:37,292 --> 01:19:40,458
Tu madre volverá a respirar
en cinco horas.
1189
01:19:42,208 --> 01:19:44,833
¡Oh Dios!
1190
01:19:44,958 --> 01:19:49,917
- ¿No puedes conducir con cuidado sobre un bache?
- ¿Pero cómo volvió a la vida?
1191
01:19:52,500 --> 01:19:55,667
¡Qué asco, tendré que soportarla!
pedo maloliente toda la vida.
1192
01:19:56,000 --> 01:19:57,000
Han hecho de mi vida un infierno.
1193
01:19:57,125 --> 01:19:58,708
- ¿Qué está pasando esto?
- Todos mis sueños
1194
01:19:58,833 --> 01:20:00,875
- están destrozados
- La recuperé en mi auto-rickshaw.
1195
01:20:01,000 --> 01:20:02,333
Abrió la puerta.
1196
01:20:02,458 --> 01:20:04,542
- Pushpa está parloteando.
- La vieja bruja sigue tosiendo.
1197
01:20:05,500 --> 01:20:08,458
- ¿Estoy reviviendo el ayer?
- Gasté todo el dinero en ella.
1198
01:20:08,583 --> 01:20:11,792
Todo lo que queda ahora es,
viajes al hospital.
1199
01:20:14,292 --> 01:20:15,542
Cállate, Pushpa.
1200
01:20:15,875 --> 01:20:17,792
- ¿Por qué? ¿Por qué debería hacerlo?
- No hables.
1201
01:20:17,917 --> 01:20:18,792
¿Estoy mintiendo?
1202
01:20:18,917 --> 01:20:21,167
Pero todo el dinero es para su tratamiento.
1203
01:20:22,500 --> 01:20:23,917
Mi vida está arruinada.
1204
01:20:24,042 --> 01:20:24,917
¡Dios!
1205
01:20:26,167 --> 01:20:27,958
- ¿Qué pasó?
- Ni una palabra más.
1206
01:20:28,875 --> 01:20:30,083
Ve con tu madre.
1207
01:20:30,625 --> 01:20:32,458
Mi vida está condenada.
1208
01:20:34,208 --> 01:20:35,583
¿Qué dijo el médico?
1209
01:20:36,292 --> 01:20:37,542
Ella necesita ser operada.
1210
01:20:38,625 --> 01:20:40,083
Costará cinco lakhs.
1211
01:20:42,042 --> 01:20:44,500
- Oh Dios.
- Quizás Alam llame ahora.
1212
01:20:45,042 --> 01:20:48,125
¿De dónde sacaremos 5 lakh de rupias? ¡Dios!
1213
01:20:48,250 --> 01:20:50,833
Oh dios.
1214
01:20:50,958 --> 01:20:53,875
Maldito hijo de puta, ¿cuándo me lo pagarás?
1215
01:20:54,458 --> 01:20:57,958
Te lo pagaré.
1216
01:20:58,125 --> 01:21:01,208
Maldita sea, proxeneta de tu esposa.
1217
01:21:01,333 --> 01:21:03,167
O vender los órganos de tu madre.
1218
01:21:03,375 --> 01:21:07,667
Haz lo que sea,
pero devuelvo mi dinero en 5 días. Consíguelo.
1219
01:21:07,792 --> 01:21:09,417
Golpéalo.
1220
01:21:12,750 --> 01:21:15,792
¿Estás pensando lo mismo?
1221
01:21:20,875 --> 01:21:22,583
¿Alguien va a venir ahora?
1222
01:21:27,792 --> 01:21:30,667
Hermana, ¿vive aquí Shivsundari Rawat?
1223
01:21:30,792 --> 01:21:33,042
Ha ganado una lotería de 1 millón de rupias.
1224
01:21:34,708 --> 01:21:36,208
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
1225
01:21:36,333 --> 01:21:38,042
¿Por qué lo hice?
1226
01:21:38,167 --> 01:21:39,000
Suficiente.
1227
01:21:40,417 --> 01:21:41,333
Basta.
1228
01:21:42,500 --> 01:21:43,333
No ha pasado nada.
1229
01:21:44,667 --> 01:21:46,000
Conozco a alguien.
1230
01:21:46,333 --> 01:21:47,458
Él puede ayudarnos.
1231
01:21:47,583 --> 01:21:51,250
- Tu madre estará viva en 5 horas.
- Baba.
1232
01:21:51,375 --> 01:21:53,167
Vamos, págame 1 lakh de rupias.
1233
01:21:54,208 --> 01:21:55,583
No tengo 1 lakh.
1234
01:21:55,708 --> 01:21:56,542
¿Cuanto tienes?
1235
01:21:57,333 --> 01:21:58,708
- 5000.
- Dámelo.
1236
01:21:59,250 --> 01:22:00,208
Piérdase.
1237
01:22:02,208 --> 01:22:05,667
¿Qué está pasando desde la mañana?
1238
01:22:19,250 --> 01:22:20,292
¿Cuándo me pagarás?
1239
01:22:20,417 --> 01:22:23,083
- Te lo devolveré.
- Ha ganado una lotería de 1 crore.
1240
01:22:26,208 --> 01:22:28,542
Mátala. Mátala.
1241
01:22:28,667 --> 01:22:30,958
¿Por qué me estalla la cabeza?
1242
01:22:32,542 --> 01:22:35,042
Oh dios,
1243
01:22:35,167 --> 01:22:37,958
- ¿No puedes conducir con cuidado sobre un bache?
- ¿No puedes conducir con cuidado sobre un bache?
1244
01:22:39,917 --> 01:22:42,500
- Sigue oliendo su pedo todo el día.
- Cállate, Pushpa.
1245
01:22:44,042 --> 01:22:45,917
- Sigue parloteando.
- ¿Estoy mintiendo?
1246
01:22:46,708 --> 01:22:48,000
ha pasado tanto tiempo
estamos casados.
1247
01:22:48,125 --> 01:22:49,708
- ¿Podemos tener un bebé?
- No.
1248
01:22:49,833 --> 01:22:52,042
todo el dinero se usa
para el tratamiento de tu madre.
1249
01:22:54,500 --> 01:22:55,833
Mi vida está condenada.
1250
01:22:55,958 --> 01:22:57,375
- ¡Dios mío!
- Oh, no. encima.
1251
01:22:59,083 --> 01:23:00,500
Ella necesita ser operada.
1252
01:23:02,167 --> 01:23:05,417
Costará cinco lakhs.
1253
01:23:07,583 --> 01:23:08,458
No sé.
1254
01:23:10,708 --> 01:23:12,125
- Sí, ¿qué quieres?
- Hermana.
1255
01:23:12,417 --> 01:23:14,042
¿Shivsundari Rawat
vivir aquí?
1256
01:23:14,167 --> 01:23:15,667
Has ganado una lotería de un millón de rupias.
1257
01:23:19,625 --> 01:23:21,958
- Necesitaré sus firmas.
- Entonces necesitaré su firma.
1258
01:23:22,250 --> 01:23:23,417
Sólo mantén la calma.
1259
01:23:23,708 --> 01:23:26,292
conozco a alguien
quien nos puede ayudar.
1260
01:23:26,417 --> 01:23:27,250
Tenemos dos días.
1261
01:23:37,250 --> 01:23:38,708
No tengo ni un lakh de rupias.
1262
01:23:38,833 --> 01:23:40,083
- ¿Entonces cuánto tienes?
- Yo tengo...
1263
01:23:41,833 --> 01:23:42,708
Cien rupias.
1264
01:23:43,625 --> 01:23:44,458
Irse.
1265
01:23:50,000 --> 01:23:51,375
Ha ganado una lotería de un millón de rupias.
1266
01:23:58,292 --> 01:23:59,333
Madre.
1267
01:24:00,375 --> 01:24:02,000
Te salvó del bache.
1268
01:24:04,625 --> 01:24:06,333
- Cúbrete la nariz.
- ¿Por qué?
1269
01:24:08,417 --> 01:24:09,292
Para esto.
1270
01:24:11,458 --> 01:24:12,292
Qué asco.
1271
01:24:13,250 --> 01:24:15,042
¿Por qué me casé contigo?
1272
01:24:15,500 --> 01:24:16,875
Es mi mala suerte.
1273
01:24:17,333 --> 01:24:18,500
Te sigo tratando...
1274
01:24:18,958 --> 01:24:20,792
¡Qué asco, tendré que soportarla!
pedo maloliente toda la vida.
1275
01:24:21,042 --> 01:24:22,542
- ¡Toda la vida!
- sigue tosiendo todo el día.
1276
01:24:22,667 --> 01:24:23,958
¡Se acabó todo el dinero!
1277
01:24:24,542 --> 01:24:26,667
- ¡Mi vida está condenada!
- Cállate, Pushpa.
1278
01:24:27,500 --> 01:24:29,083
- ¿Por qué estás parloteando?
- ¿Por qué?
1279
01:24:30,083 --> 01:24:31,042
¿Dije algo malo?
1280
01:24:31,167 --> 01:24:34,083
Dámelo.
Te cortarás el dedo.
1281
01:24:37,542 --> 01:24:39,083
Ella necesita ser operada.
1282
01:24:40,583 --> 01:24:43,708
- Costará cinco lakhs.
- ¿Y cómo conseguiremos cinco lakhs?
1283
01:24:43,833 --> 01:24:44,667
¿De dónde saldremos?
1284
01:24:44,917 --> 01:24:46,750
Ni cinco lakhs,
1285
01:24:47,500 --> 01:24:48,750
obtendremos un millón de rupias.
1286
01:24:49,458 --> 01:24:51,458
- ¿Cómo?
- ¿De donde?
1287
01:24:52,000 --> 01:24:54,125
Déjame apagar el teléfono.
1288
01:24:54,250 --> 01:24:55,750
Alam debe estar llamándome.
1289
01:24:56,583 --> 01:24:57,500
Ven aquí, te lo diré.
1290
01:24:58,500 --> 01:24:59,708
Después de que maté a mi madre...
1291
01:25:02,750 --> 01:25:03,917
conseguiremos dinero.
1292
01:25:05,000 --> 01:25:06,000
Oh Dios.
1293
01:25:06,958 --> 01:25:10,583
¡Maldito infierno!
Ha apagado el teléfono.
1294
01:25:19,458 --> 01:25:21,542
Madre.
1295
01:25:29,792 --> 01:25:31,500
Shivsundari vive aquí.
1296
01:25:32,000 --> 01:25:32,833
¿Cómo lo sabes?
1297
01:25:32,958 --> 01:25:35,458
- Porque tengo...
- Madre.
1298
01:25:35,583 --> 01:25:39,333
- ganó una lotería de un millón de rupias...
- Madre.
1299
01:25:45,750 --> 01:25:46,583
Madre.
1300
01:25:57,917 --> 01:25:58,833
Dios mío.
1301
01:26:01,250 --> 01:26:02,875
Sí, ese es el indicado.
1302
01:26:03,708 --> 01:26:04,542
Oh, no.
1303
01:26:07,458 --> 01:26:08,333
Madre.
1304
01:26:09,292 --> 01:26:10,125
Madre.
1305
01:26:12,375 --> 01:26:13,208
Madre.
1306
01:26:13,417 --> 01:26:15,167
Madre. Detener.
1307
01:26:19,000 --> 01:26:20,500
¿Por qué debería esperar?
1308
01:26:22,708 --> 01:26:24,958
¿No mataste a tu madre?
1309
01:26:27,750 --> 01:26:28,583
Madre.
1310
01:26:33,333 --> 01:26:34,458
¿Qué es?
1311
01:26:35,375 --> 01:26:37,958
Fue una pesadilla sobre mi madre.
1312
01:26:38,083 --> 01:26:41,125
MIEDO
1313
01:26:43,750 --> 01:26:44,708
Vaya.
1314
01:26:45,708 --> 01:26:47,375
Brillante.
1315
01:26:48,583 --> 01:26:49,625
Siguiente historia.
1316
01:26:55,750 --> 01:26:58,333
QUE PASO EN
¿LA PRIMERA NOCHE?
1317
01:27:40,375 --> 01:27:44,000
Me he reído mucho,
Ahora me duele el estómago.
1318
01:27:44,125 --> 01:27:49,250
Si la esposa no estuviera allí,
él se desnudaría.
1319
01:27:50,583 --> 01:27:52,542
¿Él hace eso?
en todas las bodas?
1320
01:27:52,667 --> 01:27:53,625
Sí.
1321
01:27:55,250 --> 01:27:57,917
- Suficiente. Suficiente.
- Esperar.
1322
01:28:04,167 --> 01:28:07,375
- ¿Sabes por qué besé tus lágrimas?
- ¿Por qué?
1323
01:28:07,542 --> 01:28:10,708
Ya que estas son tus últimas lágrimas en la vida.
1324
01:28:11,042 --> 01:28:13,625
Te derramaré tanto amor
1325
01:28:13,792 --> 01:28:16,875
que nunca jamás volverás a llorar.
1326
01:28:29,167 --> 01:28:31,625
Date prisa y termínalo.
1327
01:28:32,625 --> 01:28:33,500
Angaña.
1328
01:28:35,792 --> 01:28:37,125
¿Qué estás haciendo? ¡Escuchar!
1329
01:28:38,917 --> 01:28:40,333
¿Qué estás haciendo?
1330
01:28:40,667 --> 01:28:43,083
Mamá, ya terminé con este matrimonio.
1331
01:28:43,208 --> 01:28:44,542
Mamá, quiero divorciarme de Angana.
1332
01:28:44,667 --> 01:28:47,083
- ¿Lo has perdido?
- ¿Casado ayer y divorciado hoy?
1333
01:28:47,208 --> 01:28:49,042
- Sí.
- ¿Pero por qué?
1334
01:28:50,167 --> 01:28:51,333
- No sé.
- ¿No lo sabes?
1335
01:28:51,542 --> 01:28:53,125
¿Qué quieres decir?
1336
01:28:53,583 --> 01:28:55,333
¿Qué pasó en la noche de bodas?
1337
01:28:55,458 --> 01:28:57,083
¿Quieren crear
¿un récord mundial?
1338
01:28:57,458 --> 01:28:58,833
¿De divorciarse al día siguiente de casarse?
1339
01:28:59,042 --> 01:29:00,167
Espero que nuestro yerno
no es impotente.
1340
01:29:00,292 --> 01:29:02,458
¿Cómo puedo preguntarle a mi hijo?
1341
01:29:02,958 --> 01:29:04,500
¿Si su arma dispara o no?
1342
01:29:04,625 --> 01:29:07,208
- ¿Debería darle lecciones?
- No, todo es en vano.
1343
01:29:07,667 --> 01:29:08,583
La fecha está fijada.
1344
01:29:08,875 --> 01:29:11,667
ahora hablarán
frente al magistrado.
1345
01:29:11,917 --> 01:29:14,667
Asiste si tienes tiempo
por el divorcio de su hijo.
1346
01:29:15,042 --> 01:29:15,917
Yo...
1347
01:29:20,083 --> 01:29:22,500
- ¿Te gusta Dhrupad?
- Le tengo mucho cariño.
1348
01:29:23,125 --> 01:29:24,708
Dhrupad, ¿te gusta Angana?
1349
01:29:25,792 --> 01:29:26,875
Extremadamente.
1350
01:29:27,250 --> 01:29:31,375
Entonces es algo
¿Sobre la incapacidad física?
1351
01:29:31,583 --> 01:29:32,792
No, en absoluto.
1352
01:29:34,000 --> 01:29:35,917
Tuvimos relaciones sexuales esa noche.
1353
01:29:36,458 --> 01:29:38,000
De hecho, cuatro veces.
1354
01:29:42,375 --> 01:29:43,208
Muy bien.
1355
01:29:43,667 --> 01:29:45,250
Entonces ambos están enamorados.
1356
01:29:46,042 --> 01:29:47,000
Inmensamente.
1357
01:29:47,792 --> 01:29:49,292
¿Entonces te poseyó una bruja?
1358
01:29:49,917 --> 01:29:50,875
Entonces ¿por qué quieres divorciarte?
1359
01:29:51,458 --> 01:29:52,542
¿Estás poseído?
1360
01:29:52,958 --> 01:29:55,375
- Por favor mantenga el decoro del tribunal.
- Lo siento, señor.
1361
01:29:55,750 --> 01:29:57,417
Entonces ambos se aman.
1362
01:29:57,875 --> 01:29:59,875
Entonces exactamente lo que pasó
mal la primera noche?
1363
01:30:00,917 --> 01:30:01,750
¿Cómo te llamas?
1364
01:30:02,583 --> 01:30:04,458
Sí, Angana.
1365
01:30:04,792 --> 01:30:06,333
Mira, yo no quería casarme en absoluto.
1366
01:30:06,458 --> 01:30:08,208
Odio esta mierda
sistema matrimonial.
1367
01:30:09,875 --> 01:30:10,750
¿En serio?
1368
01:30:12,042 --> 01:30:13,792
Incluso yo estoy en contra del matrimonio.
1369
01:30:13,917 --> 01:30:16,458
- Yo tampoco quería casarme.
- ¿Qué?
1370
01:30:16,583 --> 01:30:18,125
Mi mamá me había hecho maldecir.
1371
01:30:18,250 --> 01:30:20,958
Oh, mi mamá también.
1372
01:30:22,458 --> 01:30:25,292
Júrame que te casarás.
1373
01:30:25,417 --> 01:30:28,083
Ya tienes 32 años y estás envejeciendo.
1374
01:30:28,250 --> 01:30:32,292
¿No quieres que tu
madre soltera y divorciada...
1375
01:30:32,417 --> 01:30:34,958
Nos vemos casados. Estimado.
1376
01:30:35,125 --> 01:30:37,042
¿Estás de acuerdo?
1377
01:30:37,417 --> 01:30:38,292
¿Te casarás o no?
1378
01:30:38,792 --> 01:30:42,250
O consumiré veneno y moriré.
1379
01:30:43,250 --> 01:30:46,750
¿Alguien está escuchando?
¿Conseguirme veneno?
1380
01:30:46,958 --> 01:30:47,792
¿Sabes?
1381
01:30:49,583 --> 01:30:50,917
- Adelante.
- No, te toca a ti.
1382
01:30:51,042 --> 01:30:53,125
- No, dices primero.
- No, por favor adelante.
1383
01:30:53,250 --> 01:30:54,292
Está bien, lo diré.
1384
01:30:54,583 --> 01:30:59,375
Siento que nuestra afinación será perfecta.
1385
01:31:01,167 --> 01:31:02,625
Estoy teniendo ese sentimiento.
1386
01:31:02,750 --> 01:31:04,458
¿No es así?
1387
01:31:04,583 --> 01:31:05,500
Sí.
1388
01:31:14,500 --> 01:31:15,667
Suficiente. Suficiente.
1389
01:31:15,792 --> 01:31:16,917
Esperar. Esperar.
1390
01:31:23,375 --> 01:31:26,583
- ¿Sabes por qué besé tus lágrimas?
- ¿Por qué?
1391
01:31:26,833 --> 01:31:30,083
porque estos son
las últimas lágrimas de tu vida.
1392
01:31:30,333 --> 01:31:32,875
Te colmaré de tanto amor
1393
01:31:33,208 --> 01:31:36,167
que nunca jamás volverás a llorar.
1394
01:31:40,083 --> 01:31:43,208
Estamos a punto de comenzar
nuestra nueva vida hoy.
1395
01:31:43,542 --> 01:31:44,708
Hagamos una cosa.
1396
01:31:46,250 --> 01:31:47,875
Puedes hacer lo que quieras.
1397
01:31:48,000 --> 01:31:49,500
Bueno. Sí.
1398
01:31:54,375 --> 01:31:55,833
Bien, ¿cuál es tu fecha de nacimiento?
1399
01:31:55,958 --> 01:31:58,208
13 de septiembre de 1993.
1400
01:31:58,375 --> 01:32:00,417
- ¿Por qué?
- 13 de septiembre de 1993.
1401
01:32:01,208 --> 01:32:02,625
Te diré qué hacer.
1402
01:32:02,750 --> 01:32:06,000
Revivamos nuestro pasado.
1403
01:32:06,625 --> 01:32:08,000
Bueno.
Recordemos nuestro pasado.
1404
01:32:08,125 --> 01:32:10,375
Recuerdas tu pasado,
y yo haré el mío.
1405
01:32:10,500 --> 01:32:12,500
Entonces, conoceremos
unos a otros mejor.
1406
01:32:13,333 --> 01:32:15,750
- Lindo. Vamos a hacerlo.
- Bueno.
1407
01:32:16,583 --> 01:32:19,375
13 de septiembre de 1993.
1408
01:32:19,500 --> 01:32:20,625
Sí, dímelo.
1409
01:32:21,375 --> 01:32:23,167
Bueno, nací
1410
01:32:23,292 --> 01:32:26,667
y mi papá había redoblado el tambor
en las calles.
1411
01:32:26,833 --> 01:32:29,875
el estaba encantado
tener una hija.
1412
01:32:31,167 --> 01:32:32,000
Cuéntame el tuyo.
1413
01:32:32,125 --> 01:32:33,292
Yo no nací entonces.
1414
01:32:33,417 --> 01:32:36,667
Nací el 6 de diciembre de 1994.
1415
01:32:38,000 --> 01:32:39,417
Cuando nací,
1416
01:32:40,208 --> 01:32:42,625
mi mamá estaba encantada de tenerme,
pero no papá.
1417
01:32:42,750 --> 01:32:45,125
- ¿Por qué?
- Como papá quería una niña en su lugar.
1418
01:32:47,125 --> 01:32:49,000
Bien 1995, te toca a ti.
1419
01:32:52,792 --> 01:32:55,042
Cuando era niño,
1420
01:32:55,292 --> 01:32:57,042
Iba mucho al baño.
1421
01:33:29,083 --> 01:33:33,333
¿Algún incidente inolvidable?
1422
01:33:36,083 --> 01:33:36,958
Sí.
1423
01:33:39,750 --> 01:33:41,083
yo tenía 8...
1424
01:33:42,458 --> 01:33:44,958
- y mis padres tuvieron una pelea enorme.
- Todo el dinero está gastado.
1425
01:33:45,083 --> 01:33:46,167
en sus tasas de matrícula.
1426
01:33:46,375 --> 01:33:47,875
- Estoy perdiendo la cabeza.
- Qué mala pelea que
1427
01:33:48,000 --> 01:33:50,417
Golpeó la cabeza de mamá contra la pared.
1428
01:33:51,833 --> 01:33:53,917
Mamá estaba sangrando.
1429
01:33:54,208 --> 01:33:57,250
Me asusté y me enfermé.
1430
01:33:57,625 --> 01:34:00,250
Mi fiebre no bajó
durante un mes.
1431
01:34:02,792 --> 01:34:05,125
- ¿Qué pasa contigo?
- Tenía siete años.
1432
01:34:06,042 --> 01:34:07,625
Tuve una infancia oscura.
1433
01:34:07,750 --> 01:34:11,167
siempre he visto
La pelea de mis padres.
1434
01:34:11,292 --> 01:34:13,333
yo soy tu esposa,
no cualquiera al azar.
1435
01:34:13,458 --> 01:34:15,583
- Es mi mayor error.
- ¿Te atreves a tocarme?
1436
01:34:15,708 --> 01:34:18,708
es mi mala suerte
que me casé contigo.
1437
01:34:18,833 --> 01:34:21,208
Mis padres también siguieron discutiendo.
1438
01:34:21,417 --> 01:34:23,250
Y yo estaba perpetuamente enfermo.
1439
01:34:23,375 --> 01:34:24,792
Después de consultar,
1440
01:34:25,417 --> 01:34:27,333
El doctor regañó a mis padres.
1441
01:34:27,458 --> 01:34:29,333
violencia doméstica,
1442
01:34:29,917 --> 01:34:31,792
se ha debilitado
su sistema inmunológico.
1443
01:34:31,917 --> 01:34:33,375
Discutir se había convertido en un hábito para ellos.
1444
01:34:33,500 --> 01:34:34,333
No haces nada.
1445
01:34:34,458 --> 01:34:36,750
- Habían empezado a odiarse.
- Me estoy volviendo loco.
1446
01:34:36,875 --> 01:34:40,375
Incluso podrían matarse entre ellos.
1447
01:34:40,500 --> 01:34:43,042
- ¡Te atreves a tocarme!
- ¿Cuál es tu valor? Piérdase.
1448
01:34:43,500 --> 01:34:46,667
Papá siempre respetó a otras mujeres,
1449
01:34:47,000 --> 01:34:48,333
darles importancia.
1450
01:34:48,875 --> 01:34:50,875
Esto solía lastimar a mi mamá.
1451
01:34:51,542 --> 01:34:53,792
Y se convirtió
el motivo de las peleas.
1452
01:34:54,208 --> 01:34:55,833
- ¿Quién era la mujer?
- ¿Qué mujer?
1453
01:34:56,625 --> 01:34:58,167
El que estabas paseando
en el parque con.
1454
01:34:58,292 --> 01:34:59,208
¿Qué importancia tiene?
1455
01:34:59,458 --> 01:35:04,542
Te he visto muchas veces con ella,
en restaurante, parques, teatros.
1456
01:35:04,667 --> 01:35:05,875
- ¿Quién es ella?
- ¿Así que lo que?
1457
01:35:06,125 --> 01:35:08,375
- ¿Entonces?
- No te debo una explicación, ¿vale?
1458
01:35:08,500 --> 01:35:11,042
- ¿Por qué no? Soy tu esposa.
- Cíñete a ti mismo.
1459
01:35:11,167 --> 01:35:12,792
¡Qué basura!
1460
01:35:13,083 --> 01:35:15,167
Un día mamá se enojó.
y se fue de casa.
1461
01:35:16,708 --> 01:35:20,333
mi papa no la llamo
durante un año entero.
1462
01:35:20,500 --> 01:35:22,833
Mi confianza era nula.
1463
01:35:24,917 --> 01:35:28,875
Me llené de ira,
1464
01:35:29,667 --> 01:35:32,292
y estaba irritable.
Estaba rompiendo cosas en casa.
1465
01:35:33,125 --> 01:35:36,042
Papá se pondría más furioso.
¿Me pregunto por qué?
1466
01:35:36,167 --> 01:35:39,417
Lucharon todo el día
y me golpeó.
1467
01:35:39,958 --> 01:35:43,708
Mis padres se divorciaron en 2007.
1468
01:35:43,875 --> 01:35:45,167
Vivían separados.
1469
01:35:45,292 --> 01:35:47,583
Me sentí extremadamente solo.
1470
01:35:48,750 --> 01:35:51,208
Mamá lloraba constantemente.
1471
01:35:51,333 --> 01:35:56,417
Angana, me pregunto si
extraño mucho a esa persona,
1472
01:35:57,458 --> 01:35:59,167
Entonces ¿por qué te divorciaste?
1473
01:35:59,458 --> 01:36:03,250
Todos los padres asistieron
funciones escolares.
1474
01:36:04,958 --> 01:36:07,000
Sólo que mi papá nunca apareció.
1475
01:36:08,292 --> 01:36:12,333
Y mamá, todavía llevaba el hilo nupcial
incluso después del divorcio.
1476
01:36:14,583 --> 01:36:16,625
Mi papá se volvió a casar.
1477
01:36:16,750 --> 01:36:18,167
Papá llamó después de un rato.
1478
01:36:19,417 --> 01:36:20,542
Lo escuché.
1479
01:36:22,167 --> 01:36:23,792
Papá le estaba diciendo a mamá...
1480
01:36:24,042 --> 01:36:26,167
Te extraño mucho, Reshma.
1481
01:36:27,125 --> 01:36:28,708
Yo tampoco he podido olvidarte.
1482
01:36:30,583 --> 01:36:31,667
Sinceramente, después de que te fuiste.
1483
01:36:33,042 --> 01:36:34,500
Me he dado cuenta de mi error.
1484
01:36:35,208 --> 01:36:36,083
Déjame decirte algo.
1485
01:36:36,292 --> 01:36:38,292
Lo siento, Reshma.
1486
01:36:38,417 --> 01:36:39,250
Lo siento.
1487
01:36:39,458 --> 01:36:41,375
Estaba encantado.
1488
01:36:42,083 --> 01:36:43,208
Supuse que
1489
01:36:44,292 --> 01:36:46,750
estaríamos unidos.
1490
01:36:47,250 --> 01:36:49,250
Quizás papá regresaría.
1491
01:36:51,333 --> 01:36:52,375
No.
1492
01:36:54,708 --> 01:36:55,708
Papá nunca regresó.
1493
01:36:55,875 --> 01:36:59,917
El divorcio es un virus
1494
01:37:00,542 --> 01:37:02,458
que nunca sana.
1495
01:37:03,542 --> 01:37:06,917
Como no existe vacuna para el ego.
1496
01:37:07,125 --> 01:37:09,500
Los científicos están trabajando en ello,
1497
01:37:09,792 --> 01:37:11,917
tal vez podrían
tener un gran avance.
1498
01:37:13,083 --> 01:37:14,000
Bien,
1499
01:37:14,917 --> 01:37:19,083
hay una fórmula de vacunación
por el divorcio y nuestra mala infancia.
1500
01:37:19,833 --> 01:37:21,542
- ¿Te gustaría intentarlo?
- ¿Qué?
1501
01:37:22,333 --> 01:37:23,167
¿Divorcio?
1502
01:37:23,833 --> 01:37:25,375
- ¿Divorcio?
- Sí.
1503
01:37:26,208 --> 01:37:27,042
Divorcio.
1504
01:37:27,458 --> 01:37:32,000
Queremos el divorcio como nuestro...
1505
01:37:32,417 --> 01:37:38,083
Para nuestra oscuridad, ansiedad, miedo
y triste infancia.
1506
01:37:38,292 --> 01:37:39,875
Por nuestros padres.
1507
01:37:41,042 --> 01:37:44,958
No quiero a nuestros hijos
sufrir eso.
1508
01:37:46,375 --> 01:37:48,542
queremos un divorcio
1509
01:37:49,208 --> 01:37:51,875
ya que nuestros padres estaban en buenos términos
juntos antes de la boda.
1510
01:37:53,167 --> 01:37:55,208
Pero empezaron a pelear
después de que se casaron.
1511
01:37:56,458 --> 01:37:57,292
¿Por qué?
1512
01:37:57,417 --> 01:38:00,167
¿Puede una pareja vivir felizmente?
antes de la boda?
1513
01:38:01,625 --> 01:38:05,667
Después de la boda, solo hay peleas.
y violencia doméstica?
1514
01:38:06,167 --> 01:38:10,833
Los padres egoístas no son capaces
para comprender el impacto
1515
01:38:11,500 --> 01:38:14,500
de sus peleas con sus hijos.
1516
01:38:15,292 --> 01:38:18,167
Y no queremos convertirnos
padres egoístas en el futuro.
1517
01:38:18,333 --> 01:38:19,625
Entonces queremos divorciarnos.
1518
01:38:19,750 --> 01:38:24,417
De hecho, no queremos peleas,
aventuras extramatrimoniales.
1519
01:38:24,542 --> 01:38:26,458
Disputas y violencia.
1520
01:38:27,125 --> 01:38:29,292
Incluso odiamos la palabra divorcio.
1521
01:38:31,125 --> 01:38:32,375
Tenemos fobia.
1522
01:38:36,958 --> 01:38:37,875
¿Sabe usted señor?
1523
01:38:38,875 --> 01:38:40,917
el divorcio no es entre
un marido y una esposa.
1524
01:38:42,542 --> 01:38:43,417
Pero entre padres
1525
01:38:44,625 --> 01:38:46,208
y niños también.
1526
01:38:50,542 --> 01:38:53,333
Mimos antes de la boda
y rehuyéndolos más tarde.
1527
01:38:53,458 --> 01:38:54,292
¿Por qué?
1528
01:38:58,042 --> 01:38:58,875
Señor.
1529
01:38:59,792 --> 01:39:02,250
Sólo queremos ser libres
del sistema matrimonial.
1530
01:39:02,708 --> 01:39:03,833
Dhrupad y yo,
1531
01:39:04,167 --> 01:39:07,292
quiero seguir como pareja
enamorado antes de la boda.
1532
01:39:08,917 --> 01:39:09,875
Para toda la vida.
1533
01:39:10,083 --> 01:39:11,583
Sólo queremos estar enamorados.
1534
01:39:11,750 --> 01:39:13,833
Como las parejas están enamoradas
sólo antes de la boda.
1535
01:39:14,083 --> 01:39:15,125
Así,
1536
01:39:16,875 --> 01:39:18,167
queremos el divorcio.
1537
01:39:21,417 --> 01:39:22,250
¿Escuchaste eso?
1538
01:39:23,417 --> 01:39:27,417
Tus hijos te han hecho
introspeccionar de una manera única.
1539
01:39:34,167 --> 01:39:36,292
Priya, hoy es un día maravilloso.
1540
01:39:37,208 --> 01:39:39,542
Priya, te quiero mucho.
1541
01:39:39,667 --> 01:39:40,583
Yo también te amo.
1542
01:39:41,583 --> 01:39:45,125
Prométeme,
nunca pelearás conmigo.
1543
01:39:45,750 --> 01:39:49,875
Prometo no pelear contigo también.
1544
01:39:50,000 --> 01:39:52,542
Y nunca delante de los niños.
1545
01:39:52,667 --> 01:39:54,208
Qué sabias palabras.
1546
01:39:54,333 --> 01:39:57,125
Sí, impacta la mente de los niños.
1547
01:39:57,250 --> 01:39:58,833
Los vuelve raros mientras crecen.
1548
01:40:02,042 --> 01:40:05,583
Dos pájaros del amor estaban presentes
en el tribunal hoy para el divorcio.
1549
01:40:06,208 --> 01:40:10,542
Pero los pájaros del amor
de una manera única,
1550
01:40:11,042 --> 01:40:12,333
definió el amor hacia nosotros.
1551
01:40:13,083 --> 01:40:15,958
deberíamos estar orgullosos
de nuestro pensamiento único.
1552
01:40:16,792 --> 01:40:19,750
La vida debería tener un significado especial.
1553
01:40:23,208 --> 01:40:24,208
Señora, ¿llamó por mí?
1554
01:40:24,625 --> 01:40:25,542
¿Está casado?
1555
01:40:27,417 --> 01:40:30,250
No, me casaré el año que viene.
1556
01:40:30,375 --> 01:40:31,958
- No te cases.
- ¿Qué?
1557
01:40:33,083 --> 01:40:33,917
De todos modos.
1558
01:40:34,042 --> 01:40:37,083
El Proyecto Navras Katha Collage está en marcha.
1559
01:40:37,333 --> 01:40:41,083
Este proyecto debe hacerse,
y las historias deben llegar a todos.
1560
01:40:41,708 --> 01:40:42,750
¿Te comunicaste con el escritor?
1561
01:40:42,875 --> 01:40:45,750
Todavía no, pero te actualizaré.
1562
01:40:45,875 --> 01:40:47,208
- Sigue intentándolo.
- Sí.
1563
01:40:48,250 --> 01:40:49,208
Brillante.
1564
01:40:51,250 --> 01:40:52,375
El siguiente.
1565
01:41:12,417 --> 01:41:13,250
Hola.
1566
01:41:13,375 --> 01:41:15,042
Cuando vi tu publicación,
1567
01:41:15,167 --> 01:41:17,958
acabo de recordar eso
es tu aniversario.
1568
01:41:18,083 --> 01:41:20,958
Una boda muy feliz
aniversario, querida.
1569
01:41:21,667 --> 01:41:24,000
Está bien. Gracias.
1570
01:41:24,125 --> 01:41:26,125
¿Dónde está mi querido yerno?
1571
01:41:26,250 --> 01:41:27,833
Déjame desearle a él también.
1572
01:41:28,583 --> 01:41:29,792
Se fue a trabajar.
1573
01:41:31,333 --> 01:41:33,458
Pero debería haber tomado
un permiso, ¿verdad?
1574
01:41:33,583 --> 01:41:35,333
Probablemente debería llamarlo.
1575
01:41:35,458 --> 01:41:38,417
Mamá, no llames ahora.
Él estaría conduciendo.
1576
01:41:38,958 --> 01:41:40,292
Llame después de una hora.
1577
01:41:40,625 --> 01:41:43,292
Mamá, se parece a Berry.
Dejó su teléfono en casa.
1578
01:41:43,417 --> 01:41:44,750
Te llamaré de nuevo.
1579
01:41:45,125 --> 01:41:46,875
De acuerdo, querido.
Sin problemas. Dios los bendiga.
1580
01:41:55,250 --> 01:41:56,083
- Baya.
- Infierno--
1581
01:41:56,792 --> 01:41:57,750
Berry, ¿dónde estás?
1582
01:41:57,875 --> 01:42:00,000
He estado esperando
para ti una hora.
1583
01:42:00,167 --> 01:42:02,083
Tuvimos que ir al ginecólogo.
a las 9:00 a.m. para el aborto.
1584
01:42:02,208 --> 01:42:03,833
Espero que lo recuerdes.
1585
01:42:04,125 --> 01:42:07,000
Berry, si no apareces
hoy también entonces escúchame.
1586
01:42:07,250 --> 01:42:09,083
Voy a tener este bebé.
1587
01:42:10,708 --> 01:42:12,625
Berry, hola. Hola.
1588
01:42:12,750 --> 01:42:14,792
- ¿Por qué no hablas?
- Cariño, dejé mi teléfono.
1589
01:42:15,958 --> 01:42:17,708
Baya. Hola. Hola.
1590
01:42:18,292 --> 01:42:19,958
Hola. ¿Por qué no hablas?
1591
01:42:20,292 --> 01:42:22,375
¿Estás ahí, Berry? Hola. Hola.
1592
01:42:22,667 --> 01:42:23,625
¡Mierda!
1593
01:42:23,792 --> 01:42:25,667
cuantos tienes
impregnado además de mí?
1594
01:42:25,833 --> 01:42:26,667
Preeti.
1595
01:42:29,042 --> 01:42:29,917
Oh, Dios mío.
1596
01:42:31,042 --> 01:42:34,000
Cariño. Escúchame.
1597
01:42:34,125 --> 01:42:35,625
-Preeti.
- Déjame.
1598
01:42:36,792 --> 01:42:39,542
- Despedir.
- Déjame explicarte.
1599
01:42:39,667 --> 01:42:40,583
¿Qué está pasando?
1600
01:42:40,708 --> 01:42:43,042
Bloquearé su número.
Nunca volveré a verla.
1601
01:42:43,333 --> 01:42:44,542
Nunca volveré a verla.
1602
01:42:44,667 --> 01:42:46,333
- Lo terminaré.
- Se acabo.
1603
01:42:46,458 --> 01:42:48,417
- Has acabado con todo.
- Se acabo.
1604
01:42:48,542 --> 01:42:49,917
Se acabo.
1605
01:42:50,417 --> 01:42:53,708
- Se acabo.
-Preeti. Escúchame.
1606
01:42:54,333 --> 01:42:57,542
- Se acabo.
-Preeti.
1607
01:42:57,667 --> 01:42:59,583
- Maldita sea.
- Cálmate.
1608
01:42:59,792 --> 01:43:01,375
- Nuestro hijo.
- Se acabo.
1609
01:43:01,500 --> 01:43:03,167
- Lo juro.
- No jures.
1610
01:43:03,750 --> 01:43:04,583
No jures.
1611
01:43:05,250 --> 01:43:06,333
No jures en falso.
1612
01:43:06,458 --> 01:43:08,292
Preeti. Escuchar. mi amor...
1613
01:43:08,583 --> 01:43:11,833
¿Cómo pudiste tocarla?
1614
01:43:11,958 --> 01:43:14,958
- Yo...
- ¿Cómo pudiste tocarla?
1615
01:43:15,083 --> 01:43:15,958
¿Bueno?
1616
01:43:16,083 --> 01:43:17,625
Preeti, cálmate.
1617
01:43:17,750 --> 01:43:18,583
- Mátame.
- Cálmate.
1618
01:43:18,708 --> 01:43:22,958
- Mátame. Mátame.
- Cálmate.
1619
01:43:23,167 --> 01:43:25,375
- No quiero vivir.
- Nuestro hijo. mi amor...
1620
01:43:26,042 --> 01:43:28,917
- Está bien. Mira, Preeti.
- No quiero vivir.
1621
01:43:29,625 --> 01:43:30,458
No quiero vivir.
1622
01:43:30,875 --> 01:43:33,917
- No quiero vivir.
-Preeti, detente.
1623
01:43:34,292 --> 01:43:36,875
- No. Por favor.
- Déjame.
1624
01:43:37,000 --> 01:43:39,208
- Cálmate. Preeti.
- ¡Déjalo ir!
1625
01:43:39,458 --> 01:43:41,542
- Déjame.
-Preeti.
1626
01:43:46,125 --> 01:43:47,000
Preeti.
1627
01:43:48,875 --> 01:43:51,000
-Preeti.
- Déjame.
1628
01:43:52,958 --> 01:43:53,792
Preeti.
1629
01:43:56,875 --> 01:43:57,750
Oye...
1630
01:44:17,542 --> 01:44:19,375
Mi amor, ¿qué estás haciendo?
1631
01:44:27,583 --> 01:44:29,333
No bebas.
No es bueno para nuestro hijo.
1632
01:44:29,458 --> 01:44:30,292
Mi amor.
1633
01:44:35,792 --> 01:44:37,250
¿Cuándo te acostaste con ella?
1634
01:44:40,792 --> 01:44:41,750
¿Cuándo te acostaste con ella?
1635
01:44:42,458 --> 01:44:43,375
Hablar.
1636
01:44:47,250 --> 01:44:53,292
Bueno, ella se había unido a nosotros.
en la conferencia de Goa.
1637
01:44:53,542 --> 01:44:56,708
Estaba borracho.
1638
01:44:57,875 --> 01:45:00,042
No estaba en mis cabales.
1639
01:45:11,458 --> 01:45:16,000
Si tu hermana hubiera estado en la conferencia,
¿te habrías acostado con ella?
1640
01:45:16,958 --> 01:45:19,083
- ¿Sí?
- No. No lo haría. Lo digo en serio...
1641
01:45:24,083 --> 01:45:26,833
Hola. nadie esta disponible
para atender su llamada.
1642
01:45:26,958 --> 01:45:29,125
Por favor, deje un mensaje después del tono.
1643
01:45:30,792 --> 01:45:32,958
Feliz aniversario de matrimonio,
hermana y Berry.
1644
01:45:33,292 --> 01:45:34,500
Dios los bendiga a ambos.
1645
01:45:34,750 --> 01:45:35,792
Berry, te amo.
1646
01:45:35,917 --> 01:45:38,875
Eres el mejor marido.
y cuñado del mundo.
1647
01:45:39,208 --> 01:45:43,333
Sabes que siempre rezo para que
Encuentro un compañero de vida exactamente como tú.
1648
01:45:43,667 --> 01:45:45,500
El marido más leal del mundo.
1649
01:45:45,833 --> 01:45:47,375
Tú eres el hombre de una sola mujer.
1650
01:45:47,917 --> 01:45:49,208
Estoy orgulloso de ti.
1651
01:45:49,417 --> 01:45:51,208
Feliz aniversario de matrimonio,
hermana y Berry.
1652
01:45:51,333 --> 01:45:52,333
Dios los bendiga a ambos.
1653
01:45:59,875 --> 01:46:00,708
Señora, firme...
1654
01:46:03,167 --> 01:46:04,292
Necesito que firmes esto.
1655
01:46:07,833 --> 01:46:08,958
¿Puedo venir más tarde?
1656
01:46:26,875 --> 01:46:31,083
Señora, firme aquí.
1657
01:46:33,667 --> 01:46:34,500
Señora.
1658
01:46:36,417 --> 01:46:37,500
- Vamos.
- Señora.
1659
01:46:38,292 --> 01:46:40,958
- Vamos a mi dormitorio.
- Cariño, ¿qué estás haciendo?
1660
01:46:43,750 --> 01:46:46,792
Ahora sólo mira.
1661
01:46:47,542 --> 01:46:49,958
Me acostaré con cualquier hombre
1662
01:46:51,000 --> 01:46:54,375
quien viene antes que yo
justo delante de tus ojos.
1663
01:46:55,458 --> 01:46:57,667
- Mirar. Mirar.
- Déjeme, señora.
1664
01:46:57,792 --> 01:47:00,125
- Vamos.
- Déjalo ir.
1665
01:47:00,250 --> 01:47:02,042
- ¿Qué te pasa?
- Ven conmigo.
1666
01:47:02,167 --> 01:47:05,125
- Déjalo. Querida. Ve desde aquí.
- Dejar.
1667
01:47:05,833 --> 01:47:07,375
- Mirar. Te lo mostraré.
-Preeti.
1668
01:47:07,833 --> 01:47:09,375
Déjame ir.
1669
01:47:09,500 --> 01:47:11,583
- Querida. Querida.
- Señora, ¿qué está haciendo?
1670
01:47:11,708 --> 01:47:14,250
- Querida.
- Déjame ir.
1671
01:47:14,375 --> 01:47:15,208
Déjame.
1672
01:47:15,333 --> 01:47:19,250
- ¿Qué estás haciendo? Déjame ir.
- Así la tocaste, ¿no?
1673
01:47:19,750 --> 01:47:20,625
¿Así es como la tocaste?
1674
01:47:21,625 --> 01:47:23,625
- Sal corriendo.
- ¿Adónde vas? Detener.
1675
01:47:24,333 --> 01:47:26,208
Cariño, ¿qué te pasa?
1676
01:47:26,333 --> 01:47:28,792
¿Qué ocurre?
1677
01:47:35,500 --> 01:47:37,292
¿Qué sucede contigo?
¿Qué sucede contigo?
1678
01:47:38,208 --> 01:47:40,167
No podrías soportarlo, ¿verdad?
1679
01:47:41,542 --> 01:47:44,125
No pudiste soportarlo cuando
Toqué a alguien más, ¿verdad?
1680
01:47:44,917 --> 01:47:49,542
Y te acostaste con otra mujer.
Maldito seas.
1681
01:47:49,667 --> 01:47:53,333
Cometí un error.
Cometí un error, Preeti.
1682
01:47:53,583 --> 01:47:54,583
No estaba en mis cabales.
1683
01:47:54,708 --> 01:47:56,042
No estaba en mis cabales.
1684
01:47:56,417 --> 01:47:59,000
No podemos evitarlo.
Así es como Dios nos ha creado a los hombres.
1685
01:47:59,125 --> 01:48:02,167
Y Dios no nos ha creado
mujeres estúpidas.
1686
01:48:02,583 --> 01:48:05,833
Todos tus hombres son una maldita escoria.
1687
01:48:06,083 --> 01:48:08,375
Mira, ahora estás cruzando el límite.
1688
01:48:08,500 --> 01:48:11,125
Puedes cruzar el límite
y no puedo.
1689
01:48:11,333 --> 01:48:14,708
Todos ustedes son iguales.
Maldita escoria.
1690
01:48:14,958 --> 01:48:17,292
Eres una escoria y tu
toda la familia es una escoria.
1691
01:48:18,083 --> 01:48:19,458
Maldito proxeneta.
1692
01:48:19,958 --> 01:48:21,625
No abuses de mi familia.
1693
01:48:21,917 --> 01:48:24,375
No abuses de mi familia,
cabrón.
1694
01:48:24,500 --> 01:48:26,167
- Cálmate o...
- La señora me agarró.
1695
01:48:26,292 --> 01:48:27,958
- Me rascó el cuello.
- ¡Intenta entender, Preeti!
1696
01:48:28,083 --> 01:48:29,708
- Estaba tratando de abusar de mí.
- ¡Escoria!
1697
01:48:29,833 --> 01:48:31,875
Eres un cabrón. Tranquilizarse.
1698
01:48:32,000 --> 01:48:33,583
- Déjame. Tranquilo.
- ¿Qué?
1699
01:48:34,000 --> 01:48:36,667
- Puedo oírlos. Están peleando.
- Dejar. Tranquilo.
1700
01:48:36,792 --> 01:48:37,833
Se lo diré a la secretaria.
1701
01:48:37,958 --> 01:48:39,542
Lo dejaré.
No quiero hacer este trabajo.
1702
01:48:39,667 --> 01:48:41,292
Por favor. Te lo ruego.
1703
01:48:41,417 --> 01:48:43,083
No hagas esto.
Vamos a tener un hijo.
1704
01:48:43,375 --> 01:48:45,292
- Por favor.
- Suspender.
1705
01:48:45,875 --> 01:48:47,417
No te atrevas a jurar por nuestro hijo.
1706
01:48:48,125 --> 01:48:52,042
No te atrevas a decir malas palabras.
Has traspasado todos los límites, cabrón.
1707
01:48:52,417 --> 01:48:53,875
Has cruzado todos los límites
1708
01:48:54,000 --> 01:48:58,042
- ¡Dios mío!
- Y luego dices que fue un error.
1709
01:48:58,167 --> 01:49:00,542
No estaba en mis cabales.
¿Qué tengo que hacer? ¿Debería morir?
1710
01:49:01,042 --> 01:49:03,125
¿Debería morir?
No estaba en mis cabales.
1711
01:49:04,583 --> 01:49:08,042
Si hubiera sido tu madre,
¿Te habrías acostado con ella también?
1712
01:49:08,917 --> 01:49:10,417
¿Te habrías acostado con ella también?
1713
01:49:10,542 --> 01:49:12,542
- No involucres a mi madre. ¿Entiendo?
- Lo haré.
1714
01:49:12,667 --> 01:49:14,583
- No involucres a mi madre.
- Cállate, cabrón.
1715
01:49:14,708 --> 01:49:18,542
- Dije que no abuses de mi madre.
- Lo haré. Lo haré.
1716
01:49:18,667 --> 01:49:20,583
- Dije que no abuses de mi madre.
- Abusaré de tu madre.
1717
01:49:20,708 --> 01:49:22,958
- Lo haré.
- Dije que no abuses de mi madre.
1718
01:49:23,125 --> 01:49:26,250
Abusaré de tu madre.
Eres un cabrón.
1719
01:49:26,375 --> 01:49:28,583
Eres un cabrón.
Tu puta.
1720
01:49:29,250 --> 01:49:30,875
Me has vuelto loco desde la mañana.
1721
01:49:31,333 --> 01:49:33,542
¿No lo entiendes? Cometí un error.
1722
01:49:33,667 --> 01:49:35,208
Fue un accidente.
1723
01:49:36,750 --> 01:49:39,292
No estaba en mis cabales.
1724
01:49:39,792 --> 01:49:42,042
No tenía intención de hacerlo.
Sucedió.
1725
01:49:42,875 --> 01:49:44,042
Fue un accidente.
1726
01:49:55,042 --> 01:49:55,875
Preeti.
1727
01:49:58,417 --> 01:49:59,250
Preeti,
1728
01:50:02,958 --> 01:50:08,625
Preeti. Mi amor.
Preeti, abre los ojos.
1729
01:50:09,208 --> 01:50:12,083
Preeti, abre los ojos.
Preeti. Preeti.
1730
01:50:12,417 --> 01:50:13,333
Preeti.
1731
01:50:14,042 --> 01:50:15,875
Preeti.
1732
01:50:19,333 --> 01:50:20,917
Preeti.
1733
01:50:22,542 --> 01:50:25,000
- Mi niño.
- Ella se abalanzaba sobre mí.
1734
01:50:25,417 --> 01:50:27,875
Ella me agarró por un lado.
Ella simplemente no lo dejaría ir.
1735
01:50:46,708 --> 01:50:48,000
FURIA
1736
01:50:48,125 --> 01:50:49,417
La ira es similar a la intoxicación.
1737
01:50:49,542 --> 01:50:56,000
que una persona siempre
se arrepiente al final.
1738
01:51:08,583 --> 01:51:12,208
NIÑO
1739
01:51:29,917 --> 01:51:31,750
Basura, no está a la altura en absoluto.
1740
01:51:45,250 --> 01:51:46,500
Fue divertido hoy.
1741
01:51:46,875 --> 01:51:49,542
En casa del cuñado mayor
fiesta de celebración de perros.
1742
01:51:50,625 --> 01:51:51,750
¡Qué tontería!
1743
01:51:51,917 --> 01:51:56,167
Durante tres horas simplemente discutieron
Los hábitos de caca del nuevo perro.
1744
01:51:56,292 --> 01:52:00,000
No, Pami.
Ha comprado el perro en Londres.
1745
01:52:00,125 --> 01:52:01,083
Eso no es una broma.
1746
01:52:01,208 --> 01:52:02,875
Pero no somos perros.
1747
01:52:03,000 --> 01:52:06,125
Quiero decir, sólo porque
tu cuñado es súper rico,
1748
01:52:06,250 --> 01:52:07,375
soportaremos todas sus rabietas.
1749
01:52:08,500 --> 01:52:10,958
Y tu pobre cuñado menor.
1750
01:52:11,417 --> 01:52:12,500
Él es sólo un empleado.
1751
01:52:12,792 --> 01:52:15,250
Así que ni siquiera le miraste.
1752
01:52:15,375 --> 01:52:16,333
¿Puedo saber por qué?
1753
01:52:16,708 --> 01:52:20,458
- Detesto tu doble rasero.
- Ah, cállate.
1754
01:52:20,583 --> 01:52:23,208
¡Mujer mezquina!
¡Doble rasero!
1755
01:52:24,000 --> 01:52:25,750
¿Qué le pasa?
1756
01:52:25,875 --> 01:52:26,917
¿Qué me pasa?
1757
01:52:27,083 --> 01:52:28,917
Sin valor.
¿No tienes modales?
1758
01:52:29,042 --> 01:52:30,250
No me llames derrochador.
1759
01:52:30,375 --> 01:52:32,500
Callarse la boca.
¡No me llames inútil!
1760
01:52:32,750 --> 01:52:35,875
No tiene idea de literatura,
¡Y quiero ser cineasta! ¡Un escritor!
1761
01:52:36,208 --> 01:52:39,000
Siempre en las redes sociales, jugando PUBG.
1762
01:52:39,167 --> 01:52:40,583
No puede hacer nada en la vida.
1763
01:52:41,000 --> 01:52:42,875
¡Déjame enseñarte sobre la hipocresía!
1764
01:52:43,083 --> 01:52:44,417
No sirve de nada hablar contigo.
1765
01:52:44,542 --> 01:52:46,667
Si es así, no me hables.
1766
01:52:46,958 --> 01:52:49,500
otra palabra
y chocaré contra el autobús.
1767
01:52:50,208 --> 01:52:51,375
Ni una palabra más.
1768
01:52:52,375 --> 01:52:53,250
¡Sin valor!
1769
01:52:54,125 --> 01:52:56,125
¿Cuál es tu contraseña?
1770
01:52:57,042 --> 01:53:00,500
Dime la contraseña.
Quiero fotos de la celebración de ayer.
1771
01:53:01,792 --> 01:53:03,125
1234.
1772
01:53:03,708 --> 01:53:07,667
Qué contraseña tan rara. 1234.
1773
01:53:47,458 --> 01:53:52,292
Pami. Por favor escúchame.
1774
01:53:58,125 --> 01:53:58,958
Por favor.
1775
01:54:01,375 --> 01:54:02,708
Por favor escúchame, Pammi.
1776
01:54:03,208 --> 01:54:04,417
Escucha, Pami.
1777
01:54:06,500 --> 01:54:08,625
Estoy muy tensa, Pammi.
1778
01:54:44,167 --> 01:54:46,375
Hazme un trago pequeño.
1779
01:54:48,167 --> 01:54:49,625
¿Cómo lo hago?
1780
01:54:50,083 --> 01:54:51,625
Lo has bebido todo.
1781
01:54:52,750 --> 01:54:54,167
¿Qué diablos estás haciendo?
1782
01:54:55,333 --> 01:54:57,417
Bebiendo sin parar.
1783
01:54:57,542 --> 01:55:01,417
¿Qué debo hacer?
Me he equivocado.
1784
01:55:01,542 --> 01:55:03,000
¿Qué pasó?
1785
01:55:03,708 --> 01:55:04,750
Cuéntamelo.
1786
01:55:05,625 --> 01:55:10,625
Sólo dime,
Habrá cadáveres esparcidos por toda Delhi.
1787
01:55:10,875 --> 01:55:11,958
¿Cuál es mi nombre?
1788
01:55:12,083 --> 01:55:13,750
- Meñique.
- Mi nombre es Pinky.
1789
01:55:14,125 --> 01:55:15,208
Sólo míralo. Dime.
1790
01:55:15,333 --> 01:55:17,708
- No es eso, Pinky.
- ¿Qué es?
1791
01:55:17,833 --> 01:55:20,750
Cuando usé el teléfono de mi hijo
1792
01:55:21,125 --> 01:55:24,583
- para ver las fotos de la fiesta del perro de mi hermana.
- ¿Perros?
1793
01:55:24,833 --> 01:55:26,917
Sí, mi hermana compró
un perro de Londres.
1794
01:55:27,708 --> 01:55:29,167
Cuando estaba mirando las fotos,
1795
01:55:29,375 --> 01:55:33,417
mi nombre no se guardó durante el reenvío.
1796
01:55:33,542 --> 01:55:36,458
- ¿Perros?
- Mi número de teléfono.
1797
01:55:36,583 --> 01:55:38,167
No pude enviar las fotos.
1798
01:55:38,292 --> 01:55:40,500
Mi nombre no fue guardado.
1799
01:55:40,708 --> 01:55:42,708
Y cuando llamé.
1800
01:55:46,625 --> 01:55:49,125
¿Sabes?
¿Bajo qué nombre fue salvado?
1801
01:55:49,250 --> 01:55:52,583
- ¿Qué?
- Oh Dios.
1802
01:55:52,708 --> 01:55:56,083
- ¿Adivina cuál fue el nombre guardado?
- No, lo sabré cuando me lo digas.
1803
01:55:56,625 --> 01:55:57,875
Por favor dígame.
1804
01:55:58,000 --> 01:55:59,792
¿Alguna vez me has ocultado algo?
1805
01:56:00,125 --> 01:56:02,750
Vamos, dímelo.
Siempre lo has compartido todo.
1806
01:56:03,250 --> 01:56:06,833
Mi nombre fue guardado como Hmm.
1807
01:56:10,625 --> 01:56:12,458
- ¿Hoon?
- Mmm.
1808
01:56:15,208 --> 01:56:17,000
- ¿Mmm?
- Mmm.
1809
01:56:17,500 --> 01:56:20,083
¿Qué es esto? ¿Una nueva jerga?
1810
01:56:20,208 --> 01:56:21,167
No.
1811
01:56:21,708 --> 01:56:25,208
cuando alguien encuentra
Eres un inútil en WhatsApp.
1812
01:56:25,875 --> 01:56:27,958
Y nadie te da importancia.
1813
01:56:28,250 --> 01:56:32,542
- Luego escribe Hmm.
- Mmm.
1814
01:56:32,667 --> 01:56:37,708
Entonces, me he convertido en Hmm.
1815
01:56:38,375 --> 01:56:40,375
- Oye no.
- Eso es lo que soy.
1816
01:56:40,500 --> 01:56:42,292
- No, no eres eso.
- Sí, lo soy.
1817
01:56:42,792 --> 01:56:45,750
- ¡Mi amigo!
- Eres mi amigo.
1818
01:56:46,542 --> 01:56:51,458
Al guardar mi nombre como Hmm,
hijo ha demostrado,
1819
01:56:52,542 --> 01:56:54,792
que no le gusto.
1820
01:56:54,917 --> 01:56:55,958
No, amigo.
1821
01:56:56,083 --> 01:57:01,958
- ¿En qué me he equivocado en mi educación?
- No, no.
1822
01:57:02,250 --> 01:57:06,333
¿Cuál fue mi culpa que
me ha llamado ¿Hmm?
1823
01:57:06,750 --> 01:57:09,333
- Por favor no llores.
- ¿Estoy mmm?
1824
01:57:09,792 --> 01:57:11,667
De nada.
1825
01:57:11,792 --> 01:57:13,292
Dime algo.
1826
01:57:13,458 --> 01:57:17,125
Si tu hijo salvó
tu nombre es Hmm?
1827
01:57:17,792 --> 01:57:19,667
¿Qué hubieras hecho?
1828
01:57:19,792 --> 01:57:22,333
Le habría dado una fuerte bofetada.
1829
01:57:22,500 --> 01:57:28,000
Picará tan fuerte que
lo cambiará por "papá".
1830
01:57:28,125 --> 01:57:32,583
- Pero no quiero hacer eso.
- ¿Entonces qué quieres hacer?
1831
01:57:32,708 --> 01:57:37,708
Quiero que mi hijo esté solo.
1832
01:57:38,042 --> 01:57:41,042
cambiará el Hmm a papá.
1833
01:57:41,333 --> 01:57:44,083
- Cambia Hmm a papá.
- Sí. Papá.
1834
01:57:46,333 --> 01:57:47,792
Quieres corregir el error.
1835
01:57:48,500 --> 01:57:51,500
- Mmm.
- Deja esto mmm.
1836
01:57:52,083 --> 01:57:53,042
Di que sí.
1837
01:57:53,167 --> 01:57:55,375
Sí, Pinky. Sí.
1838
01:57:57,417 --> 01:58:00,792
Guardar tu nombre como Hmm significa,
está profundamente herido.
1839
01:58:01,000 --> 01:58:02,792
Necesitamos saber el motivo.
1840
01:58:04,500 --> 01:58:06,000
Deja de hacer eso. Basta.
1841
01:58:06,333 --> 01:58:07,958
Primero, necesitas cambiarte a ti mismo.
1842
01:58:08,083 --> 01:58:11,000
Consíguelo. Así que
él está orgulloso de ti.
1843
01:58:11,625 --> 01:58:14,958
Primero, haga una lista de
todas tus malas acciones.
1844
01:58:15,583 --> 01:58:19,875
cuando, donde y como
le has roto el corazón.
1845
01:58:20,833 --> 01:58:21,667
¿Consíguelo?
1846
01:58:22,167 --> 01:58:25,458
Lo que sigues parloteando.
1847
01:58:26,167 --> 01:58:27,625
Tendrás que limpiar tu propio desastre.
1848
01:58:30,667 --> 01:58:32,042
Recuerda siempre.
1849
01:58:33,458 --> 01:58:34,833
Para cambiar algo en la vida,
1850
01:58:36,167 --> 01:58:37,958
tienes que empezar por ti mismo.
1851
01:58:38,958 --> 01:58:40,000
Cambiate a ti mismo,
1852
01:58:41,042 --> 01:58:42,292
entonces tu hijo también será cambiado.
1853
01:58:43,000 --> 01:58:47,333
Y el Hmm en tu teléfono
También se cambiará a papá.
1854
01:58:50,083 --> 01:58:50,958
Está bien, cómelo.
1855
01:58:52,583 --> 01:58:55,583
- Engullirlo todo.
- Oye, no.
1856
01:58:55,708 --> 01:58:56,583
Vamos, cómelo.
1857
01:58:57,208 --> 01:58:58,625
Primero, debes trabajar en ti mismo.
1858
01:58:58,750 --> 01:59:00,250
Para que tu hijo
Estaría orgulloso de ti.
1859
01:59:00,375 --> 01:59:03,542
Él te nombró Hmm,
por eso está profundamente herido.
1860
01:59:03,667 --> 01:59:05,208
Le has roto el corazón a tu hijo.
1861
01:59:05,333 --> 01:59:08,458
Para cambiar algo en la vida,
tienes que empezar por ti mismo.
1862
01:59:08,958 --> 01:59:10,458
Primero, debes trabajar en ti mismo.
1863
01:59:10,583 --> 01:59:12,000
Le has roto el corazón a tu hijo.
1864
01:59:12,125 --> 01:59:13,417
Para que tu hijo
Estaría orgulloso de ti.
1865
01:59:13,542 --> 01:59:15,417
Primero, haga una lista de
todas tus malas acciones.
1866
01:59:15,542 --> 01:59:18,875
Cuándo, dónde y cómo
le has roto el corazón.
1867
01:59:19,000 --> 01:59:20,708
Mis errores y yo.
1868
01:59:21,333 --> 01:59:22,375
Buen título.
1869
01:59:23,125 --> 01:59:24,625
Gracias, sigue leyendo.
1870
01:59:25,708 --> 01:59:27,250
Muchas veces...
1871
01:59:27,375 --> 01:59:31,500
Muchas veces he insultado
su mamá frente a él.
1872
01:59:31,667 --> 01:59:33,125
Perteneces a una familia patética.
1873
01:59:33,458 --> 01:59:35,333
¿Alguna vez me han respetado?
1874
01:59:35,583 --> 01:59:37,208
Nunca me invitaron a ninguna boda.
1875
01:59:37,917 --> 01:59:39,833
- Entonces se trata de los días auspiciosos.
- Basura.
1876
01:59:40,417 --> 01:59:41,250
Hay un límite.
1877
01:59:41,375 --> 01:59:43,583
Quería ser cineasta.
1878
01:59:43,750 --> 01:59:47,667
siempre me impuse
mis deseos sobre él.
1879
01:59:47,792 --> 01:59:50,292
¿Cuál es tu problema?
¿Por qué estás irritado conmigo?
1880
01:59:50,417 --> 01:59:51,375
¿Por qué estaría irritado?
1881
01:59:51,917 --> 01:59:55,000
Hazle entender, Pammi.
Hablando tonterías.
1882
01:59:55,125 --> 01:59:57,750
No podrías ser escritor,
así que mejor no prediques.
1883
01:59:57,917 --> 01:59:59,375
¡Chico grosero, inútil!
1884
01:59:59,500 --> 02:00:01,333
- No soy un inútil.
- ¿Qué sucede contigo?
1885
02:00:01,458 --> 02:00:03,542
- Pero--
- Solía eructar mucho.
1886
02:00:04,292 --> 02:00:05,583
No le gustó.
1887
02:00:09,625 --> 02:00:11,500
Seguiría rascándome.
1888
02:00:11,625 --> 02:00:12,792
Se irritaría mucho.
1889
02:00:12,917 --> 02:00:16,875
Hoy es India contra Pakistán.
Abre las botellas, yo te acompañaré.
1890
02:00:17,000 --> 02:00:19,667
Nunca hablé amablemente con nadie.
1891
02:00:19,792 --> 02:00:21,333
Inútil, habla como es debido.
1892
02:00:21,458 --> 02:00:22,500
¿Cuál es tu problema?
1893
02:00:22,625 --> 02:00:24,708
Un tipo inútil.
Chico inútil.
1894
02:00:24,833 --> 02:00:27,542
Necesito mejorar mis errores.
1895
02:00:27,667 --> 02:00:28,500
Guau.
1896
02:00:29,125 --> 02:00:33,042
Necesitas un gran corazón
para aceptar tus errores.
1897
02:00:33,500 --> 02:00:34,833
Y eres de gran corazón.
1898
02:00:35,625 --> 02:00:37,625
Te llamo de gran corazón.
1899
02:00:37,958 --> 02:00:42,875
- Gracias, hermano.
- Está bien, comenzaremos.
1900
02:00:43,792 --> 02:00:44,917
de Pammi.
1901
02:00:45,583 --> 02:00:46,417
Salud.
1902
02:00:46,542 --> 02:00:49,750
- Ni siquiera estás comiendo bien.
- Sí, mamá, lo haré.
1903
02:00:49,875 --> 02:00:51,583
- Siempre dices eso.
- Pami.
1904
02:00:52,500 --> 02:00:53,417
Lo siento.
1905
02:00:54,208 --> 02:00:56,833
Papá, deja de ser tan falso.
1906
02:00:56,958 --> 02:00:58,875
No, no estoy fingiendo.
1907
02:00:59,542 --> 02:01:01,083
Lo siento mucho, Pammi.
1908
02:01:01,208 --> 02:01:04,917
no debería haber hablado
contigo groseramente el otro día.
1909
02:01:05,042 --> 02:01:11,958
Un marido no tiene derecho
insultar a su esposa delante del hijo.
1910
02:01:12,083 --> 02:01:15,125
Pammi, tú y él no sois inútiles.
1911
02:01:15,250 --> 02:01:17,833
Pero soy más bien yo.
1912
02:01:19,292 --> 02:01:20,542
Pami, lo siento.
1913
02:01:20,792 --> 02:01:22,875
Tengo tus flores favoritas.
1914
02:01:23,833 --> 02:01:24,750
Por favor acéptalo.
1915
02:01:26,375 --> 02:01:28,833
Déjame tomar el agua de coco también.
1916
02:01:29,375 --> 02:01:33,333
- ¿Qué ocurre? Él se está disculpando contigo.
- Quiero más crema.
1917
02:01:34,292 --> 02:01:37,250
Nunca me ha llamado 'hijo',
pero simplemente lo hizo.
1918
02:01:37,375 --> 02:01:40,208
Tranquilizarse. Hablando basura.
1919
02:01:44,792 --> 02:01:45,875
Levanta las piernas querida.
1920
02:01:46,292 --> 02:01:48,917
Levanta las piernas, Pammi.
1921
02:01:49,083 --> 02:01:50,708
Un poco más arriba, querida.
1922
02:01:57,167 --> 02:01:58,500
Mamá, ¿qué es esto?
1923
02:01:58,917 --> 02:02:00,125
¿Qué diablos es esto?
1924
02:02:00,917 --> 02:02:03,000
no ha eructado
o rayado desde la mañana.
1925
02:02:03,375 --> 02:02:04,875
Incluso está haciendo la limpieza.
1926
02:02:05,000 --> 02:02:06,917
Y ni siquiera abusar de nadie.
1927
02:02:07,333 --> 02:02:09,000
No me llamó inútil.
1928
02:02:09,375 --> 02:02:10,458
Tampoco me dijo eso.
1929
02:02:11,375 --> 02:02:12,583
Me pregunto qué le pasa.
1930
02:02:22,125 --> 02:02:23,875
Te ves muy bonita.
1931
02:02:25,542 --> 02:02:26,500
Te amo.
1932
02:02:30,292 --> 02:02:34,667
Quiero adornarme para mi amada
1933
02:02:34,792 --> 02:02:37,958
Mamá, ¿por qué finge?
1934
02:02:39,750 --> 02:02:40,625
¿Mamá?
1935
02:02:41,208 --> 02:02:42,167
No es falso.
1936
02:02:42,875 --> 02:02:44,583
No lo maldigas.
1937
02:02:50,833 --> 02:02:53,625
Sí, hombre. Fue divertido ese día.
1938
02:02:56,458 --> 02:02:58,708
Te ves inteligente, hijito.
1939
02:02:59,208 --> 02:03:02,250
Pensé en ayudarla
ya que es domingo.
1940
02:03:11,792 --> 02:03:15,000
MI SINCERO JUEGO
1941
02:03:20,083 --> 02:03:22,542
¿Entonces cambió de Hmm a papá?
1942
02:03:23,000 --> 02:03:25,125
No, Pinky.
1943
02:03:25,500 --> 02:03:27,625
Será muy pronto.
No te preocupes.
1944
02:03:27,750 --> 02:03:33,833
"Mi primer encuentro sexual
escrito por Swar Arora."
1945
02:03:35,625 --> 02:03:38,667
Mi hijo. Por favor siéntate.
1946
02:03:42,500 --> 02:03:44,417
- ¿Lo has escrito?
- Sí.
1947
02:03:44,958 --> 02:03:47,375
Lo escribí para enviarlo.
para la caza de talentos.
1948
02:03:47,625 --> 02:03:49,167
Muy bueno, brillante.
1949
02:03:49,750 --> 02:03:51,458
Papá, por favor no te burles.
1950
02:03:51,583 --> 02:03:52,958
Dilo claramente si no te gusta.
1951
02:03:53,083 --> 02:03:55,000
No, no me estoy burlando de ti.
1952
02:03:55,208 --> 02:03:56,333
Es demasiado bueno, Swar.
1953
02:03:56,458 --> 02:03:57,667
Dios te bendiga, hijo.
1954
02:03:58,250 --> 02:04:00,375
Concepto asombroso.
1955
02:04:00,792 --> 02:04:01,875
Dios lo bendiga.
1956
02:04:03,000 --> 02:04:05,250
Que tengas éxito. Viva mucho tiempo.
1957
02:04:08,208 --> 02:04:11,292
¡Papá, elogió mi guión!
1958
02:04:11,417 --> 02:04:13,000
- ¿Puedo preguntar algo?
- Seguro.
1959
02:04:13,667 --> 02:04:15,292
¿Qué le pasa a papá?
1960
02:04:17,458 --> 02:04:18,750
¿Por qué estás echando mal de ojo?
1961
02:04:19,417 --> 02:04:22,667
Finalmente, después de años él
me está prestando atención.
1962
02:04:23,083 --> 02:04:25,292
Sin abusar, sin decir nada.
1963
02:04:25,750 --> 02:04:27,667
Todo está sucediendo para bien.
1964
02:04:27,833 --> 02:04:28,708
Así que déjalo ser.
1965
02:05:06,042 --> 02:05:07,958
- ¿Todo está bien?
- Sí, todo bien.
1966
02:05:08,083 --> 02:05:10,833
- Todo está bien. ¿Tu hijo está bien?
- Sí, todo bien.
1967
02:05:11,292 --> 02:05:13,792
¿Qué ha guardado tu hijo?
¿Tu nombre en tu teléfono móvil?
1968
02:05:14,792 --> 02:05:16,000
- ¿Papá?
- Papá.
1969
02:05:16,292 --> 02:05:18,208
- ¿Papá para ti también?
- No.
1970
02:05:18,625 --> 02:05:20,417
¿Entonces? Es papá para mí.
1971
02:05:20,542 --> 02:05:21,375
Papá.
1972
02:05:21,875 --> 02:05:23,833
Papá para ti. Papá para ti.
1973
02:05:24,458 --> 02:05:26,208
Es Hmm para mí.
1974
02:05:27,292 --> 02:05:29,167
Tengo postres para ti.
1975
02:05:29,292 --> 02:05:30,542
¡Halwa-puri!
1976
02:05:30,667 --> 02:05:32,667
Para ti, hijo mío.
1977
02:05:33,250 --> 02:05:35,042
- ¿Lo lograste?
- Sí, querida.
1978
02:05:35,167 --> 02:05:36,792
-¿Halwa?
- Sí.
1979
02:05:37,083 --> 02:05:38,375
Hoy es un día especial.
1980
02:05:38,833 --> 02:05:40,667
Es del cuñado menor.
cumpleaños hoy.
1981
02:05:41,250 --> 02:05:43,917
- Por favor, tenlo. Es muy delicioso.
- ¿Qué pasa contigo?
1982
02:05:44,042 --> 02:05:45,917
Primero, le desearé en su cumpleaños.
1983
02:05:46,042 --> 02:05:46,875
¡Escuchar!
1984
02:05:48,042 --> 02:05:49,250
Hola cuñado.
1985
02:05:50,250 --> 02:05:53,250
- Feliz cumpleaños.
- ¿Es falso o es real?
1986
02:05:53,375 --> 02:05:55,792
No entiendo.
Estoy confundido.
1987
02:05:56,542 --> 02:05:59,292
- Hola, Swar Arora.
- Sí.
1988
02:05:59,417 --> 02:06:00,667
Felicitaciones, amigo.
1989
02:06:00,792 --> 02:06:03,292
Tu concepto ha sido seleccionado.
para nuestro concurso de búsqueda de talentos.
1990
02:06:03,417 --> 02:06:04,250
¿Qué?
1991
02:06:04,375 --> 02:06:07,292
Tendrás que venir a Mumbai
para firmar el contrato. ¿Está bien?
1992
02:06:07,458 --> 02:06:09,458
- Te enviaré por correo el resto de los detalles.
- Dios mío, ¿en serio?
1993
02:06:09,583 --> 02:06:11,292
- Sí.
- Ah, sí.
1994
02:06:11,542 --> 02:06:13,125
Ah, lo siento. Gracias.
1995
02:06:13,708 --> 02:06:15,542
Bienvenido, nos vemos pronto.
1996
02:06:15,667 --> 02:06:18,333
Sí, sí. Sí.
1997
02:06:21,042 --> 02:06:25,917
¿Entonces tu hijo ha cambiado?
¿Tu nombre o sigue siendo Hmm?
1998
02:06:26,333 --> 02:06:27,917
Aún no.
1999
02:06:28,250 --> 02:06:30,333
Pero tengo una intuición
sucederá muy pronto.
2000
02:06:30,792 --> 02:06:33,750
Sí, estaba muy feliz hoy.
2001
02:06:34,333 --> 02:06:36,542
- Es su cumpleaños número 18.
- ¿Oh?
2002
02:06:36,750 --> 02:06:39,875
Le pregunté donde quería
para celebrar su fiesta?
2003
02:06:40,000 --> 02:06:43,125
El tío Pinky tiene un salón de banquetes.
2004
02:06:43,875 --> 02:06:44,708
¿Mío?
2005
02:06:45,375 --> 02:06:47,375
- Sí.
- Está bien, está bien.
2006
02:06:48,292 --> 02:06:49,833
Le he escrito un poema.
2007
02:06:50,583 --> 02:06:53,875
Hoy has cumplido 18 años
2008
02:06:54,083 --> 02:06:56,750
Hoy has cumplido 18 años
2009
02:06:59,042 --> 02:06:59,958
Saludos.
2010
02:07:11,667 --> 02:07:12,958
Swar. Mi hijo.
2011
02:07:13,083 --> 02:07:14,750
- ¿Qué estás haciendo, papá?
- He escrito un poema para ti.
2012
02:07:14,875 --> 02:07:15,708
Irse.
2013
02:07:16,000 --> 02:07:17,542
Vamos chicos, bailemos.
2014
02:07:17,667 --> 02:07:22,083
Pinky, ¿cuándo llegaré?
¿recitar el poema?
2015
02:07:22,417 --> 02:07:25,625
Pero todo el mundo está de humor para bailar.
y quieres recitar el poema.
2016
02:07:25,750 --> 02:07:27,250
Recita cuando tengas la oportunidad.
2017
02:07:27,625 --> 02:07:28,958
Meñique.
2018
02:07:29,083 --> 02:07:30,000
Cuñada.
2019
02:07:35,292 --> 02:07:39,125
- Pammi, quiero recitar un poema.
- ¿Qué sucede contigo?
2020
02:07:39,250 --> 02:07:40,833
Puedes recitarlo en casa.
2021
02:07:40,958 --> 02:07:42,250
Deja que los niños disfruten.
2022
02:07:42,417 --> 02:07:46,750
Ven y únete, bailemos.
2023
02:07:49,583 --> 02:07:51,333
- ¡Feliz cumpleaños!
- He escrito un poema tan bonito.
2024
02:07:51,458 --> 02:07:53,458
- ¿Cuándo recitaré?
- ¿Cómo pueden oír con tanto ruido?
2025
02:07:53,583 --> 02:07:55,833
- ¿Estás bromeando?
- Pero lo he escrito desde el corazón.
2026
02:07:55,958 --> 02:07:57,250
Está bien.
2027
02:07:57,375 --> 02:08:00,083
Pero ahora está con sus amigos.
él no lo escuchará.
2028
02:08:00,208 --> 02:08:01,292
Por favor díselo.
2029
02:08:01,625 --> 02:08:04,375
- ¿Por qué no bailas con ellos?
- Hablaré con él.
2030
02:08:04,500 --> 02:08:06,583
Sea como un niño con los niños.
2031
02:08:06,708 --> 02:08:08,458
Eres demasiado.
Él lo escuchará.
2032
02:08:08,667 --> 02:08:10,958
- Por favor díselo. Swar.
- Está bien, déjame hablar.
2033
02:08:11,083 --> 02:08:12,542
- Swar.
- Ah, ¿qué es?
2034
02:08:12,667 --> 02:08:14,042
He escrito un poema para ti.
2035
02:08:14,167 --> 02:08:15,625
Papá, por favor hazte a un lado.
2036
02:08:15,750 --> 02:08:18,417
Papá, por favor vete.
No me avergüences.
2037
02:08:18,542 --> 02:08:20,500
- Bien, lo disfrutas.
- Por favor llévate a papá.
2038
02:08:20,625 --> 02:08:21,667
Escucha, Swar.
2039
02:08:22,208 --> 02:08:23,083
Escúchame.
2040
02:08:24,417 --> 02:08:26,167
¿Por qué quieres recitar un poema?
2041
02:08:26,292 --> 02:08:28,292
Pero lo he escrito desde mi corazón.
2042
02:08:28,417 --> 02:08:31,125
¡Feliz cumpleaños!
2043
02:08:31,250 --> 02:08:34,000
¡Feliz cumpleaños!
2044
02:08:34,125 --> 02:08:36,542
Feliz cumpleaños a ti, Swar.
2045
02:08:36,667 --> 02:08:39,583
Feliz cumpleaños.
2046
02:08:39,708 --> 02:08:42,500
- Feliz cumpleaños.
- Feliz cumpleaños a ti, Swar.
2047
02:08:43,583 --> 02:08:45,125
Feliz cumpleaños.
2048
02:08:56,750 --> 02:08:58,417
Damas y caballeros.
2049
02:08:59,125 --> 02:09:02,125
Hoy es el cumpleaños de mi hijo Swar.
2050
02:09:03,208 --> 02:09:05,792
Recitaré ya que he escrito un poema.
2051
02:09:06,167 --> 02:09:08,125
¿Qué te pasó amigo?
2052
02:09:08,250 --> 02:09:11,833
- Vamos.
- Déjame recitarlo. Todos se han ido.
2053
02:09:11,958 --> 02:09:13,792
Déjame recitarlo para ti.
2054
02:09:14,667 --> 02:09:18,417
Mi hijo cumplió 18 años hoy.
2055
02:09:20,250 --> 02:09:25,625
Parece que fue ayer.
2056
02:09:27,708 --> 02:09:29,250
Cuando naciste,
2057
02:09:30,458 --> 02:09:34,708
nuestro abuelo escribió
'Om' en tu lengua.
2058
02:09:38,958 --> 02:09:41,042
Y hoy cumpliste 18 años.
2059
02:09:41,625 --> 02:09:45,667
La primera palabra que pronunciaste
era mamá.
2060
02:09:48,667 --> 02:09:51,250
Tu mamá estaba encantada.
2061
02:09:51,750 --> 02:09:55,333
Como nos sentimos como si
habíamos ganado la copa del mundo.
2062
02:09:56,667 --> 02:09:58,458
Y hoy cumpliste 18 años.
2063
02:09:59,833 --> 02:10:02,042
Y parece que fue ayer.
2064
02:10:02,583 --> 02:10:04,042
Como ayer.
2065
02:10:04,708 --> 02:10:08,500
Eras nuestro canal de dibujos animados.
2066
02:10:09,167 --> 02:10:13,000
Estarías molesto
al verme preocupado.
2067
02:10:13,333 --> 02:10:15,083
Esperaría en el balcón.
2068
02:10:16,083 --> 02:10:19,583
Y hoy cumpliste 18 años.
2069
02:10:21,333 --> 02:10:23,875
Lloraste por juguetes.
2070
02:10:25,292 --> 02:10:31,375
Lloré por la mantequilla
sobre el pan.
2071
02:10:31,667 --> 02:10:33,667
Y hoy cumpliste 18 años.
2072
02:10:35,500 --> 02:10:40,458
Ahorró su dinero de bolsillo
para regalarle a tu mamá.
2073
02:10:41,542 --> 02:10:44,708
Y hoy cumpliste 18 años.
2074
02:10:47,167 --> 02:10:49,917
Mi hijo cumplió 18 años.
2075
02:10:50,958 --> 02:10:55,542
tu madre entendio
tú todos estos años.
2076
02:10:57,042 --> 02:10:59,667
Pero no pude.
2077
02:11:00,750 --> 02:11:01,917
Fue mi error.
2078
02:11:03,250 --> 02:11:05,625
No me di cuenta de mi error.
2079
02:11:06,167 --> 02:11:07,708
Y hoy cumpliste 18 años.
2080
02:11:09,542 --> 02:11:16,208
Cumpliste 18 años en un santiamén.
2081
02:11:17,750 --> 02:11:20,375
Y hoy cumpliste 18 años.
2082
02:11:21,458 --> 02:11:24,458
Papá te quiere mucho.
2083
02:11:24,875 --> 02:11:27,708
Te ama inmensamente.
2084
02:11:28,667 --> 02:11:31,250
Y hoy cumpliste 18 años.
2085
02:11:32,417 --> 02:11:35,167
¿Cuál es mi culpa?
2086
02:11:35,333 --> 02:11:38,958
- Escuchar.
- ¿Qué mal he hecho?
2087
02:11:39,208 --> 02:11:42,292
Que me llamaste "Hmm".
2088
02:11:43,292 --> 02:11:44,583
Ese no soy yo.
2089
02:11:45,000 --> 02:11:47,500
- Siéntate, por favor.
- No soy ese mi hijo.
2090
02:11:48,208 --> 02:11:52,500
No lo soy Mmm, hijo mío.
Yo soy tu papá.
2091
02:11:53,458 --> 02:11:55,292
Me nombró Hmm.
2092
02:11:56,292 --> 02:12:00,250
Cuando le llamo en secreto,
2093
02:12:00,583 --> 02:12:02,667
- Hmm parpadea en él.
- Sí.
2094
02:12:02,792 --> 02:12:06,750
Me traspasa, Pinky.
2095
02:12:07,083 --> 02:12:08,667
Me pellizca fuerte.
2096
02:12:09,083 --> 02:12:11,250
No lo soy Mmm.
2097
02:12:12,042 --> 02:12:15,083
No lo soy Mmm.
2098
02:12:17,708 --> 02:12:19,125
Mi hijo.
2099
02:12:23,667 --> 02:12:26,708
Felicitaciones, estamos haciendo
una película sobre tu concepto.
2100
02:12:26,833 --> 02:12:27,667
¿Qué?
2101
02:12:28,333 --> 02:12:31,375
DIOS MÍO. Gracias, señora.
Gracias.
2102
02:12:33,042 --> 02:12:34,500
¿Cuántos años tiene?
2103
02:12:34,625 --> 02:12:36,625
17. Lo siento, acabo de cumplir 18 años.
2104
02:12:37,333 --> 02:12:41,417
18. Qué profundidad a tu edad.
2105
02:12:42,250 --> 02:12:45,500
Pudiste ver
tal concepto.
2106
02:12:45,625 --> 02:12:47,083
¿Cómo se te ocurrió a tu edad?
2107
02:12:48,042 --> 02:12:50,917
Me refiero a Navras Katha Collage.
2108
02:12:51,167 --> 02:12:54,708
Escribiste una historia brillante
en cada emoción.
2109
02:12:54,917 --> 02:12:56,167
Con un mensaje social.
2110
02:12:56,583 --> 02:12:58,292
¿Cómo se te ocurrió la idea?
2111
02:12:58,625 --> 02:13:02,250
Excepto el último,
la emoción por la tranquilidad.
2112
02:13:02,375 --> 02:13:04,000
No fue tan impactante.
2113
02:13:04,708 --> 02:13:07,000
Pero brillante.
2114
02:13:07,125 --> 02:13:10,625
Mi historia trataba sobre
mi primer encuentro sexual.
2115
02:13:10,917 --> 02:13:13,125
¡Collage de Navras Katha!
¿De quién es el concepto?
2116
02:13:13,250 --> 02:13:16,167
Estoy seguro de que tus padres
Son muy eruditos y racionales.
2117
02:13:18,750 --> 02:13:21,250
Pero necesito rápidamente
La historia de la tranquilidad.
2118
02:13:21,542 --> 02:13:22,625
Está bien, señora.
2119
02:13:25,375 --> 02:13:28,167
- ¿Qué estás haciendo en mi computadora portátil?
- Yo estaba--
2120
02:13:28,583 --> 02:13:29,958
Mi computadora portátil está apagada.
2121
02:13:30,542 --> 02:13:31,958
Necesito enviar algo urgente.
2122
02:13:32,083 --> 02:13:33,958
Vuelve a dormir,
tomará algún tiempo.
2123
02:13:34,333 --> 02:13:35,167
Por favor duerme.
2124
02:13:43,625 --> 02:13:47,167
Tus conceptos son buenos
pero mis historias tampoco son malas.
2125
02:13:47,458 --> 02:13:49,542
Yo también fui escritor.
2126
02:13:50,417 --> 02:13:51,708
No me llames inútil.
2127
02:13:51,833 --> 02:13:55,042
No tienes idea de literatura,
¡Y quiero ser cineasta! ¡Un escritor!
2128
02:13:55,167 --> 02:13:58,042
No podrías ser escritor,
así que mejor no prediques.
2129
02:13:58,625 --> 02:14:01,792
Si quieres guardar,
entonces ora por él.
2130
02:14:02,167 --> 02:14:05,125
- Papá, por favor vete.
- Más tarde...
2131
02:14:32,375 --> 02:14:33,875
Orgulloso de ti, papá.
2132
02:14:34,000 --> 02:14:37,250
¡Sorpresa! ¿Cómo te gustó?
2133
02:14:40,250 --> 02:14:41,083
Papá.
2134
02:14:45,167 --> 02:14:47,500
El primer control de mi vida.
2135
02:14:48,708 --> 02:14:52,333
Collage de Navras Katha
es seleccionado oficialmente.
2136
02:14:53,542 --> 02:14:54,750
Fuiste tú quien lo escribió.
2137
02:15:02,708 --> 02:15:05,042
Papá. Gracias.
2138
02:15:05,792 --> 02:15:10,375
Mi hijo.
2139
02:15:10,667 --> 02:15:13,542
- Papá te amo.
- Tú también te amo, hijo mío.
2140
02:15:14,792 --> 02:15:16,292
¿Puedo pedirte algo?
2141
02:15:16,917 --> 02:15:17,750
Claro, adelante.
2142
02:15:18,667 --> 02:15:22,833
Hijo, por favor cambia
2143
02:15:24,208 --> 02:15:29,125
- "Hmm" desde tu teléfono.
- Por favor llama desde tu teléfono.
2144
02:15:29,250 --> 02:15:31,000
- Llámalo.
- Mi teléfono...
2145
02:15:31,125 --> 02:15:32,083
Llámame.
2146
02:15:33,875 --> 02:15:35,500
Sí, llámalo.
2147
02:15:38,958 --> 02:15:39,792
Sí.
2148
02:15:42,458 --> 02:15:44,292
PAPÁ MI HÉROE
2149
02:15:46,542 --> 02:15:47,542
¿Qué dice?
2150
02:15:51,708 --> 02:15:53,125
Dígalo.
2151
02:16:02,458 --> 02:16:03,708
Mi hijo.
2152
02:16:06,458 --> 02:16:08,208
- Mi papá es mi héroe.
- Héroe.
2153
02:16:11,667 --> 02:16:15,833
Mi papá es mi héroe.
2154
02:16:16,042 --> 02:16:19,833
Mi nombre no es hmm.
2155
02:16:21,417 --> 02:16:23,833
- Obviamente.
- Mi nombre no es hmm.
2156
02:16:23,958 --> 02:16:26,042
Mi hijo.
2157
02:16:26,583 --> 02:16:30,500
- Meñique.
- Sí, dímelo.
2158
02:16:30,833 --> 02:16:32,875
Ya no soy Hmm.
2159
02:16:33,625 --> 02:16:34,583
No es Mmm.
2160
02:16:36,666 --> 02:16:41,083
Swar cambió mi nombre.
2161
02:16:42,125 --> 02:16:44,208
Entonces ¿por qué lloras?
2162
02:16:44,958 --> 02:16:46,625
Deberías estar feliz.
2163
02:16:46,750 --> 02:16:49,166
Lo cambió por "Mi papá es mi héroe".
2164
02:16:50,375 --> 02:16:54,875
¡Hola! Soy un héroe ahora.
2165
02:17:03,083 --> 02:17:08,083
Hola señora, tengo el noveno piso.
para Navras Katha Collage.
2166
02:17:10,083 --> 02:17:11,583
MI PAPÁ Mmm
2167
02:17:11,708 --> 02:17:15,541
Mi papá Hmm.
2168
02:17:15,666 --> 02:17:17,958
PAZ
2169
02:17:24,208 --> 02:17:25,916
Es la red de las nueve emociones
2170
02:17:26,958 --> 02:17:29,125
que protege al hombre.
2171
02:17:29,375 --> 02:17:31,541
Cuando hay nueve emociones en nosotros,
2172
02:17:32,166 --> 02:17:34,875
nuestra vida se vuelve digna.
2173
02:17:36,291 --> 02:17:38,000
Collage de Navras Katha.